追加资本

追加资本后，EIB反倒可以可以利用更多资本去借贷，然后投资，以支持结构改革，从而向西班牙人和意大利人表明，他们的牺牲将吸引生产性投资。

Instead , the EIB could use more capital to borrow and then invest to support structural reforms , showing Spaniards and Italians that their sacrifices will draw productive investments .

美联储可能还将获得银行资本金要求方面的最终决定权，包括要求具有系统重要性的金融机构追加资本金。

The US central bank is also likely to be given the final word on bank capital requirements , including a surcharge for the systemically important financial institutions .

此外，通过以追加资本形式融资约4300亿美元（对股东而言，其中大部分最终变成灾难性的条款），总损失的一部分已获得弥补。

A part , moreover , of the total has already been made good , by raising about $ 430bn in additional capital ( on what mostly turned out to be catastrophic terms for shareholders ) .

该公司根据系统开发成本以及追加的资本成本评估了风险，作出了一个有信息支持的决策。

The company assessed the risk in terms of system development cost versus additional capital costs , and made an informed decision .

论文首次提出了公司负债刚性观点，即认为在特定假设下，其他条件不变，公司财务经理在可能的情况下有只愿追加负债资本，同时又不愿只追加权益资本的倾向。

This paper proposes the notion of the rigidity of corporate borrowing , and suggests , all else being constant , the financial managers tend to increase borrowing and do not want to increase equity capital .