追捕

我们在狭窄的街道上被他甩掉，不得不放弃对他的追捕。

We lost him in the narrow streets and had to give up the chase .

警察在追捕那小偷。

The police are in chase of the thief .

警方至今未能追捕到攻击者。

The police have so far failed to track down the attacker .

警方正在追捕杀害他的凶手。

Police are hunting his killer .

他们并不想让人心存奢望，但是他们相信她的丈夫已逃脱追捕。

They didn 't want to raise any false hopes , but they believed her husband had escaped capture .

警察在追捕中跳过西班牙大使馆的围墙。

Policemen jumped over the wall of the Spanish Embassy in pursuit

他不知道他们已经甩掉了追捕者。

He was unaware that they had shaken off their pursuers .

去年12月他们追捕到其中一名匪徒并将其击毙。

Last December they hunted down and killed one of the gangsters

可以训练嗅探犬追捕他们。

Sniffer dogs could be trained to track them down .

警方正在追捕一个被控盗窃了55辆汽车的犯罪团伙。

Police were hunting for a gang who had allegedly stolen fifty-five cars .

1987年他在本国逃脱警察追捕后，就申请了政治庇护。

He applied for asylum in 1987 after fleeing the police back home .

侦探7个月来一直在追捕他。

Detectives have been hunting him for seven months

他遭到了联邦调查局的诬蔑和追捕，被迫流亡国外。

He was vilified , hounded , and forced into exile by the FBI .

警方正全力追捕他。

The police were hot on his trail

据说他骑车越过威斯康星州界，摆脱了追捕他的人。

He is said to have thrown off pursuers by pedaling across the Wisconsin state line

他用了一连串假名逃脱了警方的追捕。

He eluded the police by using a series of false names .

警方正在追捕一名特务。

The police are hunting a secret agent .

警方在追捕越狱犯。

The police were hunting the escaped convict .

那个罪犯企图甩掉追捕他的警察。

The criminal tried to fling off the police .

猎人们悄悄地追捕那头鹿。

Huntsmen chased the deer silently .

猎人们疾驶，追捕那只狐狸。

The huntsmen rode fast , chasing after the fox .

警方已经追捕到了那个逃犯。

The police have hunted down the escaped prisoner .

他们的任务是尽快去追捕那些流氓。

It 's their job to get after the villains as fast as possible .

这个警察冒着生命危险跨越屋顶追捕罪犯。

The policeman diced with death as he chased the criminal across the rooftops .

警察正在追捕一伙劫匪。

Police are hunting a robber gang .

正因为如此，不同种群的虎鲸必须学习不同的捕猎技巧，以便在追捕当地猎物时占据上风。

As such , different populations of killer whales have had to learn different hunting techniques in order to gain the upper hand over their local prey .

研究人员说，这个飞行技巧帮助了行动缓慢的蝴蝶逃脱捕食者的追捕，并茁壮成长。

The researchers say that this flying trick has helped the slow-moving creatures escape predators2 and thrive .

有只鹿受到了猎犬的追捕，拼命地逃进一个洞里寻求庇护。他希望这是一个安全的地方，可以躲避猎犬。

A stag was chased by the hounds , and took refuge in a cave , where he hoped to be safe from his pursuers .

很快，狮子觉察到自己被追踪了，便突然停住，回过头来冲着追捕者大声吼叫。

Presently the lion perceived that he was being pursued , so , stopping short , he rounded on his pursuer and gave a loud roar .

不幸的是，这个洞里有一只狮子，轻易地就抓获了鹿，鹿临死之前说：“我真是倒霉，刚脱离了猎犬的追捕，马上又掉进了狮子的大口。”

Unfortunately the cave contained a lion , to whom he fell an easy prey . " Unhappy that I am , " he cried , " I am saved from the power of the dogs only to fall into the clutches of a lion . "