迪拜世界集团

迪拜世界集团的一些业务仍然业绩良好，尤其是作为全球第三大港口运营商的迪拜环球港务集团（DPWorld），该集团于2006年收购了P&O集团。

Some parts of Dubai World remain strong , in particular DP World , the third-largest international ports operator , which bought P & O in 2006 .

而这一切都与迪拜世界集团下属的棕榈岛集团（Nakheel）有关。

All of it is linked to Nakheel , which is part of Dubai World .

迪拜世界集团归政府所有，因此政府将控制其重组过程。

The government owns Dubai World and will its restructuring .

迪拜世界集团正在寻求就260亿美元的债务进行重新谈判。

Dubai World Group is seeking to renegotiate on twenty-six billion dollars in debt .

政府所有的迪拜世界集团寻求重组高达260亿美元的债务。

A government-owned group of companies , Dubai World , has been seeking to twenty-six billion dollars of debt .

在迪拜世界集团宣布暂停还贷一周之后，所引起的金融恐慌似乎以迅雷不及掩耳之势消失了。

WEEK after Dubai World announced its debt standstill , the financial panic seems to have disappeared as quickly as a desert squall .

不过银行家表示，该集团投资子公司迪拜国际资本（dubaiinternationalcapital）和迪拜世界集团（dubaigroup）可能面临比商业部门横跨餐旅业、商业园区和地产业更多的财务问题。

Still , bankers say its investment arms , Dubai International Capital and Dubai group , could face more financial problems than its commercial wing , which spans hospitality , business parks and real estate .