进程

这些事件改变了历史的进程。

These events changed the course of history .

他的来信加快了调查的进程。

His letter hastened the course of the enquiry .

这个国家的南部工业化进程缓慢。

The southern part of the country was slow to industrialize .

这个坏消息给事件的进程蒙上了一层阴影。

The sad news cast a shadow over the proceedings .

这项政策将不利于和平进程。

The policy will be detrimental to the peace process .

谈判破裂意味着和平进程暂时受阻。

The breakdown in talks represents a temporary setback in the peace process .

事件进程中出现了不和的征象。

A note of discord surfaced during the proceedings .

最近这个事件可能会扰乱和平进程。

This latest incident could derail the peace process .

进程过于缓慢了。

The process was needlessly slow .

各成员国在使彼此经济协调一致的进程上会有多大进展？

How far will members have progressed towards harmonising their economies ?

这个行动意味着中东和平进程受挫。

The move represents a setback for the Middle East peace process

欧盟正试图推动和平进程。

The EU is trying to jump start the peace process .

对个别国家的援助会与其民主进程相挂钩。

Aid to individual countries would be linked to progress towards democracy

这些驱逐行动将给和平进程带来致命的一击。

The deportations would be a death blow to the peace process

彼得认为没有必要加速离婚进程。

Petter saw no reason to hurry the divorce along .

坠落的石头阻滞了救援人员的救援进程。

Fallen rock is impeding the progress of rescue workers .

他说联合国在促使该地区非军事化的进程中已经取得了显著进展。

He said the UN had made remarkable progress in demilitarizing the region

现在和平进程遭到重创。

The peace process has suffered a serious blow now

全体一致同意尽快开始和平进程。

There was total agreement to start the peace process as soon as possible

这些问题显然已成为了和平进程中的薄弱环节。

These issues have created a stark fault line within the Peace Process .

政府将加快其私有化计划的进程。

The government is to accelerate its privatisation programme .

持续的暴力活动可能会阻延改革的进程。

Continuing violence could hold up progress towards reform .

他称这次会议标志着和平进程进入了一个新阶段。

He described the meeting as marking a new stage in the peace process .

很多人推测美国将会暂时搁置和平进程。

Many speculated that the US would put the peace process on the back burner

她回来给我们作了关于项目进程的报告。

She came back to give us a progress report on how the project is going

波兰和匈牙利的债务正开始扼杀改革的进程。

The debts of both Poland and Hungary are beginning to smother the reform process .

言外之意似乎是经济改革和民主化进程是不可能同时进行的。

The implication seems to be that it is impossible to pursue economic reform and democracy simultaneously

他们拒不允许共和党人提出修正案，实际上是将他们排除在了进程之外。

They refused to allow Republicans to offer amendments , effectively shutting them out of the process

现在他们作的任何一个决定，不管本意多么好，都可能使和平进程复杂化。

Any decision taken by them now , however well meant , could complicate the peace process .

当以色列竭力组建新政府的时候，和平进程已经陷于停顿。

The peace process has ground to a halt while Israel struggles to form a new government .