近臣

二是拉拢敌君的近臣，以削弱敌国的力量。

Second , be close with those he loves in order to fragment his awesomeness .

另外，翰林学士与君主近臣也对五代宰相权力予以分割、削弱。

In addition , the members of Imperial Hanlin Academy bachelor and servitors nearly emperor also weakened the prime minister 's power .

国王面露笑容，指着英姿飒爽的阿普舍龙兵团的官兵，把脸转向一位近臣，不知说了什么话。

The Tsar turned with a smile to one of his courtiers , pointing to the gallant-looking Apsheron regiment , and said something to him .

为了犒赏有功的近臣与军官，晚期的国王授予他们私人地产的所有权，免除了他们的大地产及其仆从的赋役。

To reward the meritorious persons attending to the royal family and military officials , the later kings granted them the ownership of their estates , and exempted their estates and the people attached to these estates from taxes and duties .