我花了很大的勇气过去问她是否想跳舞。

It took me a lot of courage to go over and ask if she wanted to dance .

Susan.我刚说Paul让我们周五过去，他想让我们帮忙收拾MaryAlice的衣橱和其他的东西。

BREE : Susan ? Susan . I was just saying Paul wants us to go over on Friday . He needs us to go through Mary Alice 's closet , and help pack up her things .

经过过去这一年，他成熟了许多。

He has matured a great deal over the past year .

我和妹妹过去老是吵架。

My sister and I used to quarrel all the time .

我们不会谈论那件事的——那都已经过去了。

We won 't talk about that ─ that 's history .

我们只要有一点点运气就能应付过去。

We should manage , with a little bit of luck .

她过去曾极力呵护他这个十几岁的孩子。

She had been fiercely protective towards him as a teenager .

他张开双臂舞动着，冲过去迎接她。

He rushed to greet her , sweeping his arms wide .

她从一群午餐时饮酒的人中间挤了过去。

She pushed her way through a herd of lunchtime drinkers .

比我高大的女孩过去总是追赶着胳肢我。

The bigger girls used to chase me and tickle me .

过去的几个星期，形势真是变幻莫测。

The last few weeks have been a real roller coaster .

今天下午我骑摩托车把合同给你送过去。

I 'll bike the contract over to you this afternoon .

他们在过去的两年里一直保持着冠军地位。

They 've held the championship for the past two years .

两位候选人在过去的一个月里都在取悦媒体。

Both candidates have spent the last month courting the media .

我们躲避在一个门洞里等候暴风雨过去。

We sheltered in a doorway to wait out the storm .

我们想把这花园变得和过去一样美丽。

We hope to restore the garden to its former glory .

在过去的一个赛季里，她的技术大有长进。

Her technique has improved a lot over the past season .

他得与过去彻底告别。

He needed to make a complete break with the past .

她为过去那样对待他而深感内疚。

She was guilt-ridden at the way she had treated him .

走进这家旅馆就像是回到了过去。

Going into the hotel is like stepping back in time .

门廊很矮，他低下头才过去。

The doorway was so low that he had to stoop .

随着日子一天天过去，他越来越绝望。

With every day that passed he became ever more despairing .

红灯亮着，但他开车闯了过去。

The lights were red but he drove straight through .

这届政府的蜜月期现在已经过去了。

The honeymoon period for the government is now over .

事情过去后，我们大家都松了一口气。

We all breathed a sigh of relief when it was over .

事故过去后很长时间交通才恢复畅通。

The traffic took a long time to clear after the accident .

我现在看的书比过去少得多。

I read much less now than I used to .

她从一个怀抱啼哭婴儿的女人身边挤了过去。

She shouldered past a woman with a screaming baby .

你想让我过去帮你一把吗？

Do you want me to come along and hold your hand ?

我们挥舞着木棍一路劈砍，才在密林里开出一条路，穿了过去。

We had to slash our way through the undergrowth with sticks .