辅助产业

表面处理产业是国民经济众多工业领域中的辅助产业，表面处理是许多制造工业必需的工艺。

Pretreatment business is an assistant industry of the national economy , it is the necessary technics for many manufacturing .

这才是真正赚钱的产业：这一平台的相关产业和辅助产业能够提供大量的工作岗位。

That is where the real money is : platforms tend to yield lots of jobs in spin-offs and ancillary enterprises .

保险是风险管理的重要内容，是转移风险、辅助产业发展的重要手段。

The insurance is the important content of risk management , and it is the important method to shifts the risk , assistant industry development .

当主导产业明晰、辅助产业完善、配套服务机构健全后，便可充分某类文化创意产业的集群效应。

The cluster functions of a certain industry will be fully developed when the dominant industry is clear , the assistant industry is perfect and the related service institutions is complete .

地域化要加强产业的本地联系，延长产业链，完善社区的服务功能，发展相关和辅助产业，增强组织的学习功能；

Territorialization requires to strengthen the local linkage of a industry , extend the industry chain , improve the social service , develop the relative and supportive industries and enforce the function of learning in an organization .

寿光蔬菜产业集群最重要的构成部分是蔬菜种植区域的集聚，寿光蔬菜集聚生产对上下游产业及相关辅助产业与服务部门产生了衍生与吸聚作用，从而形成了完整的产业集群。

The most important part of the vegetable industry cluster in Shouguang is the aggregation of vegetable-planting areas , which has made an effect of derivative and gathering on relative industries and thus formed the complete industrial cluster .

按公认的数据，以家用轿车为主的汽车工业对辅助产业、相关产业的拉动效应可达1：7：11，一辆轿车生产可安排26人就业。

According to recognized data , the stimulating effect of auto industry which mainly focuses on household sedan to supporting and related industries can reach 1:7:11 . The production of one sedan can offer job applications for 26 persons .

而后再依据总体思路，分别从企业自身、科研和教育、辅助产业、国家政策等不同方面对我国企业的成本管理改革提出了一系列建议。

In the end , according to this general thinking , a series of suggestions are put forward for the reform of cost management in Chinese enterprises from the aspects of enterprises , research and education , auxiliary industries and state policy .

本文在关键种概念的基础上，提出了关键产业的概念，总结了关键产业在生态工业园中发挥的作用和特点，并分析了关键产业与辅助产业之间的关系。

The conception of keystone industry was put forward based on the conception of keystone species in this paper . The functions and characteristics of keystone industries in eco-industrial parks ( EIPs ) were summarized , and the relationship between keystone industries and assistant industries was analyzed .

近年来，随着数字电影、游戏及计算机辅助制造产业的高速发展，人们对于高质量的计算机生成图像的需求越来越迫切。

Nowadays , with the amazing development of digital movie , video game and computer-aided manufacturing , pictures of high quality are more and more urgently needed .

此外，政府还会通过减少传统市场来辅助商业鸡肉产业。传统市场是指将活禽和其它农产品直接卖给消费者的市场，病毒可轻易传播。

The government also has aided the commercial chicken industry by reducing the number of so-called wet markets , where live birds and other farm products are sold to consumers and where viruses can circulate easily .