轻雾

ISO型盐水喷雾试验机一阵香水的轻雾从雾化器中喷射出来。

ISO Salt Spray Tester A mist of perfume issued from the atomizer .

电厂SCR空气雾化喷嘴的雾化特性研究一阵香水的轻雾从雾化器中喷射出来。

STUDY ON ATOMIZATION CHARACTERISTICS OF THE SCR AIRBLAST ATOMIZER IN ELECTRIC POWER PLANT A mist of perfume issued from the atomizer .

喷雾干燥微球催化剂一阵香水的轻雾从雾化器中喷射出来。

Spray dried microspheroidal catalyst A mist of perfume issued from the atomizer .

哈利眯眼看看窗外，粉红淡金的天空中笼罩着一层薄薄的轻雾。

Harry squinted at the window . There was a thin mist hanging across the pink-and-gold sky .

一阵香水的轻雾从雾化器中喷射出来。气助式静电喷雾雾化及沉积特性研究

A mist of perfume issued from the atomizer . Atomization and Deposition Characteristic Research on Air-assisted Electrostatic Spraying

由于轻雾天气和大雾天气下图像信息损失程度的不同，对它们分别采用不同的手段进行处理。

Due to the difference degree of information lost in haze and dense fog , different methods are adopted .

有一种轻雾和唤起的感觉，建筑只是从它熟悉的外形表现出来。

This gives a misty and evocative feel , where the building is largely recognisable only by it 's familiar shape .

建议将相对湿度的阈值定为90%，作为区分轻雾与霾的辅助判据是合理的。

It is rational by using the threshold value of relative humidity 90 % as an assistant criterion to distinguish fog or haze .

轻雾和霾光学厚度在青岛气溶胶光学厚度中占有较大比重，轻雾的贡献又比霾大；

Light fog and haze have rather large proportion in AOD , and the contribution of fog is larger than that of haze .

光线中弥漫着一种特别的轻雾，使距离影影绰绰变得遥远，但是真正非同一般的是天地间难以打破的宁静。

The light had a sort of special haze to it that seemed to intensify and magnify distances , but what really stood out was the all-encompassing silence .

落日的余晖、虹影和轻雾，今日不再笼罩在村落上了吗？世界上不再有直泻的瀑布、潺潺的流水，和多荫的树木了吗？

Are there no rosy sunsets today and no rainbows and no haze nestling over villages , and are there no falling cataracts and gurgling streams and shady trees ?

采用图像自适分割方法以及图像局部增强方法对轻雾天气下的图像进行处理，在大幅度提高图像清晰度的同时避免了天空噪声的放大。

Adaptive segmentation and local enhancement methods are used to process images taken in haze . As the result , higher contrast of image is obtained without noise magnification in sky region .

但愿我的泪只是这样流下，或许我能够忘记琵卓河，修道院，比利牛斯山的教堂，轻雾，和那些我们曾经共同走过的小径。

May my tears run just as far , that I might forget the River Piedra , the monastery , the church in the Pyrenees , the mists , and the paths we walked together .

历史上我国各级气象部门从来不存在以相对湿度70%界定轻雾与霾的补充规定，由于理解的问题，将大量霾记成了轻雾。

There is no such a supplement regulation ever saying that the relative humidity 70 % shall be used to distinguish light fog and haze at any level of meteorological departments . Many haze weather events being recorded as light fog is purely due to misunderstanding .

区分霾和雾，应该根据影响天气系统的变化，结合宏观特征的各种判据来确定。建议将相对湿度的阈值定为90%，作为区分轻雾（雾）与霾的辅助判据是合理的。

So it is necessary to take into consideration the change of weather system and other the macro-characteristics when distinguishing fog and haze , and it is reasonable to use the threshold value of relative humidity 90 % as an assistant criterion to distinguish fog and haze .