路易威登

数据显示，虽然路易威登在中国的确仍是最受欢迎的奢侈品牌，但在一线城市，普拉达（Prada）正盖过其风头。

Indeed , although LV remains the most popular luxury brand in China , Prada is eclipsing it in first tier cities , the data show .

《成都晚报》报道，路易威登、古奇、寇驰、普拉达等奢侈品在国内多家B2C网站上都有销售，且价格均比原品牌实体店便宜。

Many Chinese online business-to-consumer retailers sell LV , Gucci , Coach and Prada products on their platforms and the online prices are lower than in traditional stores , the Chengdu Evening Post reported .

研究人员们说，新贵喜欢路易威登（LouisVuitton）标识。

Parvenus love the Louis Vuitton logo , the researchers say .

如今，中国游客涌向对香榭丽舍大街的路易威登（LV）。

Today , Chinese tourists flock to Louis Vuitton on the Champs Elys é es .

与古驰可转换双肩包一样，路易威登的MichaelNM双肩包（售价2030英镑/3600美元）也是非常畅销。

Like the Gucci bag , Louis Vuitton 's Michael NM rucksack ( £ 2030 / $ 3600 ) drew a crowd .

香港路易威登（LouisVuitton）门店外排队的购物者数量没有以往那么多了。

There aren 't as many shoppers lining up outside Louis Vuitton boutiques in Hong Kong .

这个变化对路易威登（LouisVuitton）和香奈儿（Chanel）这样的奢侈品牌来说格外强烈。

This change has been particularly acute for luxury brands such as Louis Vuitton and Chanel .

纪梵希的档案是在乔治五世大道（AvenueGeorgeV）上的地下室，其他大多数品牌〔路易威登品牌〕都在巴黎郊外的温控仓库里。

The Givenchy archives are in the basement of Avenue George V , and most other [ LVMH brands ] are outside Paris in temperature-controlled warehouses .

但那里的消费者不一定有钱购买Gucci或路易威登手袋。

But these consumers do not necessarily have the money for a Gucci or Louis Vuitton handbag .

许多人的钱只够买一个Gucci钥匙链，或一只路易威登（LouisVuitton）钱包。

Many have just enough money for entry-level goods like a Gucci key chain or Louis Vuitton purse .

消费者经历了贝恩咨询公司（BainCompany）所说的标识疲倦，因此古驰（Gucci）、普拉达（Prada）和路易威登等品牌的增长都放缓了。

As consumers have experienced what Bain Company calls logo fatigue , growth for brands including Gucci , Prada and Vuitton has slowed .

购买公平贸易巧克力对巧克力市场的扭曲，不比购买一个路易威登（louisvuitton）手袋对手袋市场的扭曲作用大。

Buying Fairtrade chocolate no more distorts the chocolate market than buying a Louis Vuitton handbag distorts the handbag Market .

只有最奢侈的品牌才能入驻，到了周末，你必须排队进入路易威登（LouisVuitton）门店。

Only the most exclusive brands are allowed and at weekends you have to queue to get into Louis Vuitton .

戴尔芬去年被任命为路易威登的执行副总裁；之前她是迪奥（ChristianDior）的副总经理。

Delphine was named executive vice president of Louis Vuitton last year ; previously she was deputy managing director at Christian Dior .

在为路易威登（LouisVuitton）所做的首个系列中，尼古拉斯·盖斯基埃（NicolasGhesquiere）把注押在了修身迷你裙上。

In his debut at Louis Vuitton , Nicolas Ghesquiere bet the bank on slim minis .

消费者经历了贝恩咨询公司（Bain&Company）所说的“标识疲倦”，因此古驰（Gucci）、普拉达（Prada）和路易威登等品牌的增长都放缓了。

As consumers have experienced what Bain & Company calls " logo fatigue , " growth for brands including Gucci , Prada and Vuitton has slowed .

确实，从路易威登（LouisVuitton）的MagicSquare单鞋到MiuMiu镶嵌水晶的漆皮便鞋，浅口鞋一直是春季的明星畅销款。

Indeed , low-riding heels ─ from Louis Vuitton 's Magic Square pumps to Miu Miu 's squat , crystal-encrusted patent-leather numbers ─ have been star sellers for spring .

身穿金•琼斯（KimJones）设计的路易威登（LouisVuitton，路威铭轩旗下另一知名品牌）潮装亮相T型台的模特都是清一色的年轻小伙。

At another LVMH house , Louis Vuitton , the models who wore the neat collection sent out by designer Kim Jones were all young lads .

LVMH旗下的时尚品牌路易威登（LouisVuitton），将其在中国举办一项为期一周的汽车拉力赛的计划，推迟到了明年或2010年。

Louis Vuitton , LVMH 's fashion brand , has postponed a week-long car rally in China until next year or 2010 .

路易威登（LouisVuitton）正在一个从未有西方品牌进驻的地点招徕消费者：中国国家博物馆。

Louis Vuitton is making a pitch to consumers in a spot no Western brand has ventured before : the National Museum of China .

法国奢侈品零售商路易威登（LouisVuitton）在铜锣湾有两家门店，全香港的路易威登店比伦敦的还多。

Louis Vuitton , the French luxury retailer , has two stores in Causeway Bay and more stores across all of Hong Kong than in London .

iPhone的名气迎合了日本人对品牌的热衷，就像日本购物者曾追逐路易威登（LouisVuitton）的手袋和巴宝莉（Burberry）的围巾一样。

The iPhone 's cachet taps Japan 's fervor for brand-name goods , similar to how Japanese shoppers once flocked to Louis Vuitton bags and Burberry scarves .

部分原因是由于它的宝蓝色真皮（路易威登把这种颜色誉为海王星（Neptune）；此外还推出了它的黑色款）。

Part of this was because of its bright blue leather ( the brand calls this colour Neptune ; it also comes in black ) .

香奈儿（Chanel）、古驰（Gucci）、路易威登（LouisVuitton）等品牌都曾将产品植入韩国电视剧，以提升其对于中国年轻消费者的吸引力。

The likes of Chanel , Gucci and Louis Vuitton have used product placements on Korean TV dramas to broaden their appeal to young Chinese consumers .

也就是说，如果你是爱马仕（Hermes）或路易威登（LVMH），那么，在接下来的几个月，你的生意会比Burberry或Coach更兴隆。

In other words , if you 're Hermes or LVMH , you 're going to do better in the coming months than Burberry or Coach .

路易威登（LVMH）最近表示过去一年在中国的销售业绩平平之后，股价应声下跌。

LVMH MC.FR shares dropped recently after the company said China sales were ' flattish ' in the last year or so .

她毕业后曾在麦肯锡（McKinsey）短暂任职，后来28岁就被任命为路易威登的董事会成员，而且她也是董事会中的唯一一名女性。

After a stint at McKinsey , she was also appointed to the board of directors at LVMH at age 28 , where she was the only woman .

经历了30年的经济改革之后，中国日益壮大的中产阶级发现，人生的意义并不完全在于工作以及购买路易威登（louisvuitton）手袋。

After 30 years of economic reform in China , the growing middle class is discovering there is more to life than working and buying louis vuitton handbags .

古姿（gucci）和路易威登（louisvuitton）等品牌一直在全球范围内扩张，不仅利用了日本，还利用了目前中国、印度和俄罗斯的需求。

Brands such as Gucci and Louis Vuitton have expanded globally , taking advantage of demand not only in Japan but now in China , India and Russia .

7月12日，法国奢侈品制造商路易威登（LVMH）相当炫耀地签署了承诺。

Mo ë t Hennessy Louis Vuitton ( LVMH ) , a French luxury-goods maker , added itself rather ostentatiously on July 12th .