越开

他把车越开越快，看着车速表上的指针跳到了100公里。

He drove faster , watching the needle flick up to a hundred km .

火车越开越快，姑娘停住脚步不跑了。

The train gathered speed and the girl stopped running .

火车越开越快，把房子和工厂抛在后面进入了一片开阔的田野。

Houses and factories gave place to open fields as the train gathered speed .

还是玩笑越开越大了？

Or was the joke just getting better ?

汽车越开越快。

The car is picking up speed .

而广州好比旧金山，将越开越受到关注。

Guangzhou has attracted more attention lately , and I would compare it to San Francesco .

我们改革的脚步不会停滞，开放的大门只会越开越大。

China 's reforms will never stop , and its doors will only open ever wider .

这是一段美丽的爱情，将会绽放出绚丽之花，并且越开越美丽。

It would be a beautiful love that can only blossom and grow into even more beauty .

所以你需要把可终结对象和其他对象分得越开越好。

So you want to isolate your finalizable objects from other objects as much as you can .

使用该模型进行了计算机仿真，当给出阀口阶越开度时，得到对应的回路速度的动特性仿真结果。

Corresponding dynamic characteristics simulation results of circuit speed were obtained while the step opening of throttle was given .

当没有人在现实中扮演检查角色，我们的脑洞会越开越大，变得小题大做。

We tend to globalize , catastrophize , when no one is there to act as a reality check .

汽车越开越近，但没有停在他家门口，而是沿路停在不远处。

It came nearer , but it did not come to the house . The car stopped some way along the road .

律师事务所越开越多，但毕业于顶级法学院的人基本上保持不变。

Law firms keep growing , but the pool of law students from " top tier " law schools has remained fairly constant .

像沙滩车之类的越野车；像雪上汽车之类的越野运动。汽车下山时越开越快。

Off-road vehicles such as dune buggies ; off-road sports such as snowmobiling . The car gained speed as it went down the hill .

奢侈品商店在中国大陆越开越多，奢侈品公司为了建立销售团队也投入了大量的资本。

More luxury goods stores continue to open on the mainland , with companies putting a lot of capital into developing a sales staff .

“凤台小戏”这朵太行艺术奇葩将在大家的努力下，越开越美。

" Fengtai small theater " Taihang allow wonderful art will be the efforts of everyone , the more open the more the United States .

近年来，阳朔的旅游业以每年逾20%的速度在增长，因此酒店、旅馆和旅行社也越开越多。

Annual increases in tourism in excess of20 % drove the rapid proliferation of hotels and guesthouses as tour operators raced to provide entertainment options for the growing masses .

传统的方法是你将球员挂牌然后等感兴趣的俱乐部开价，驳回那些越开越低的报价。

The conventional wisdom is to simply transfer-list a player and wait for clubs to announce an interest within the player , dropping his asking price if clubs appear to be backward in coming forward !

当他将要开过位于湖边的陡坡时，突然兴奋起来，大叫“刹车坏了，控制不住了！”于是车越开越快，一头冲进了湖里。

But as soon as he reached the steep incline that led to the lake , he 'd begin to freak out and scream , " The brakes don 't work ! The brakes won 't hold ! " as they rushed faster and faster to a liquid death .

他已变得越来越离不开她了。

She was becoming indispensable to him .

随着Internet和计算机网络的普及，网络已经走进千家万户，人们的生活越来越离不开网络。

With the popularization of the Internet and computer network , the network has entered the life of countless families .

随着Internet的发展以及计算机硬件的普及，人们的日常生活越来越离不开网络，如在网络上进行商业交易与资源共享等。

With the rapid development of Internet and the extensive popularity of computer hardware , people have a more and more dependence upon computer network in daily life , such as commercial deal and resource sharing over Internet .

我越来越离不开你了！

I can 't leave you day and day !

人类越来越离不开电。

The human race is very dependent on electricity .

这张照片是摆拍的谣言越传越开。

And this rumor kept going around that the photograph had been staged .

网络的普及和教学中对网络的重视，使学生写作越来越离不开网络。

There are both positive and negative influences of internet to students writing .

中国的发展越来越离不开世界，世界的发展也越来越离不开中国。

China needs the world more than ever before to develop itself and vice versa .

随着科技的进步，银行的发展越来越离不开计算机、网络这些技术，而银行信息化进程正在大步前进。

With the development of science and technology , the bank cannot develop without computer and network .

计算机技术的日益发展，使生物学的研究越来越离不开计算机及网络技术。

The development of computer technology is making studies in biology increasingly inseparable from computers and cyber technology .

由此不难看出，航天事业的发展越来越离不开仿真。

As may be inferred from this , space cause can not develop without simulation day by day .