越南国会

第三部分是越南国会改革的措施分析，主要包括选举制度改革、监督制度改革、立法和重大事项决策改革、国会本身结构以及运行机制的改革、地方及基层人民议会改革的探索等。

The third part analyzes the measures adopted by national assembly reform in Vietnam . This part mainly includes the reform of the electoral system , the supervision system , the decision-making of important matters system , the congressional structure and its operating mechanism and so on .

越南国会是越南最高权力机关和立法机关。

The Vietnamese National Assembly is the highest power and law-making body .

即便如此，越南国会也从原先的橡皮图章变成了真正开展辩论、履行督查职责的地方。

Even so , the National Assembly , once a rubber stamp , has become a forum for real debate and scrutiny .

预计越南国会将于12月5日之前批准相关协定，而在这一批准通知世贸组织30日后，越南将正式成为世贸组织成员。

The Vietnamese National Assembly is expected to ratify the accords by December 5 , and Vietnam will become a member 30 days after ratification is notified to the WTO .

通常温顺的越南国会否决了一个有争议的高速铁路项目，展现少有的独立性。该高铁项目计划投资560亿美元，将连接首都河内和南部的胡志明市。

Vietnam 's usually docile National Assembly has mounted a rare display of independence by voting down a controversial $ 56bn high-speed rail project linking the capital Hanoi with Ho Chi Minh City in the country 's south .