越南总理

在亚洲领导人峰会结束后，菅直人与越南总理阮晋勇（NguyenTanDung）周日在河内进行了会晤。

Mr Kan met Nguyen Tan Dung , his Vietnamese counterpart , on Sunday after a summit of Asian leaders in Hanoi .

在骚乱爆发大约一周后，台湾拒绝了越南总理阮晋勇（NguyenTanDung）提出的一份赔偿方案。

About a week after the riots broke out , Taiwan rejected a compensation plan sketched out by Vietnamese Prime Minister Nguyen Tan Dung .

越南总理阮晋勇（NguyenTanDung）今年3月通过了一项针对银行体系的三年重组计划，目的是增强越南大型银行的实力，鼓励小银行之间的并购，但是越南官员似乎并不清楚如何实施这一计划。

Prime Minister Nguyen Tan Dung in March approved a three-year restructuring plan for the banking sector designed to strengthen the country 's largest banks and encourage a series of mergers among smaller lenders , but officials appear uncertain about how to put the blueprint into effect .

越南总理阮晋勇见证了几个越南和美国纺织品公司的合作协议的签署。

Vietnamese Prime Minister , Nguyen Tan Dung was a witness to signing of several co-operative agreements between Vietnamese and American textile companies .

越南总理同意恢复大米出口的计划，上个月，为确保疫情期间的国家粮食安全，越南禁止大米出口。

The Vietnamese Prime Minister has agreed with a plan to resume rice exports following a ban last month to ensure national food security amid the epidemic .

他还说，越南总理阮晋勇已经批准了核能产业“人力资源”方面培训越南工人的一个计划。

He added that Vietnamese prime minister Nguyen Tan Dung has approved a plan to train Vietnamese workers in the " human resources " side of the nuclear industry .

一些政府领导人也参加了曼谷了此次会议，包括印尼总统尤多约诺、越南总理阮晋勇和泰国总理英拉-西那瓦。

Several government leaders were in Bangkok for the meeting . They include Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono , Vietnam 's Prime Minister Nguyen Tan Dung and Thai Prime Minister Yingluck Shinawatra .

1972年5月越南总理府测量和绘图局印制的《世界地图集》，用中国名称标注西沙群岛（见附件4）。

The World Atlas printed in May 1972 by the Bureau of Survey and Cartography under the Office of the Premier of Vietnam designated the Xisha Islands by their Chinese names ( see Annex 4 / 5 ) .

而且跨地理区域分布不均匀，其中60%的水资源是发现在南方湄公河三角洲河，“越南副总理阮天男说道。

and is distributed unevenly across and geographical regions of which 60 percent of the water resources is found in the south in the Mekong delta river , " said Nguyen Thien Nhan , Deputy Prime Minister of Vietnam .

直言不讳的越南经济学家、越南总理的前顾问多恩说：

Le Dang Doanh is an outspoken Vietnamese economist and a former advisor to the prime minister .