起来

他突然心血来潮，想站起来歌唱。

He had a sudden impulse to stand up and sing .

当心站起来时头别撞了横梁。

Be careful not to bump your head on the beam when you stand up .

所有相关记录都在手边，用起来很方便。

All the relevant records are easily available ready to hand .

校长进来时，所有的人都立刻站了起来。

Everyone sprang to their feet when the principal walked in .

汽车悬架经过改进，乘坐起来更平稳。

The car 's improved suspension gives you a smoother ride .

温度一达到预设的度数，警报就会响起来。

An alarm sounds when the temperature reaches a predetermined level .

狐狸朝树丛跑，想要躲藏起来。

The fox was running for the shelter of the trees .

这辆车发动不起来了——你能修理一下吗？

The car won 't start ─ can you fix it ?

我不得不把我的计划暂时搁置起来。

I 've had to put my plans into cold storage .

他们叫到他的名字时他一下子就站了起来。

He jumped to his feet when they called his name .

关于新机场的选址问题，讨论起来没完没了。

Discussions rumble on over the siting of the new airport .

她突然大笑起来——她控制不住自己。

She burst out laughing ─ she couldn 't help herself .

失事船只被英国皇家空军救援小组打捞起来。

The wreck was salvaged by a team from the RAF .

开始尽兴畅饮时，聚会的气氛活跃起来。

The party got livelier as the drink began to flow .

当地居民团体已联合起来反对这项计划。

Local resident groups have united in opposition to the plan .

太阳的光线使阴暗的下午亮了起来。

A few gleams of sunshine lit up the gloomy afternoon .

引擎用钢丝吊索吊了起来。

The engine was lifted in a sling of steel rope .

我今天早上没法让这汽车发动起来。

I couldn 't get the car to start this morning .

我对他的想法怎么也热心不起来。

I can 't work up any enthusiasm for his idea .

她疯了，应该把她关起来。

She 's crazy ─ she ought to be locked up .

我躲了起来，不能冒险出去。

I stayed hidden ; I couldn 't chance coming out .

他们问到钱的问题时，她就警觉起来。

Their questions about the money put her on the defensive .

她把毯子折叠起来给他做枕头。

She doubled the blanket and put it under his head .

她把盒子一个个地摞起来。

She piled the boxes one on top of the other .

她放声大哭，发泄出全部郁积起来的情感。

She burst into tears , releasing all her pent-up emotions .

你应该把锻炼和健康饮食结合起来。

You should try to combine exercise with a healthy diet .

你得使这些木片像鱼鳞片似的搭叠起来。

You will need to overlap the pieces of wood slightly .

我伸出一只手，把书捡起来。

I stretched out a hand and picked up the book .

工作的压力使他烦恼起来。

The pressure of work is beginning to get to him .

他对他们的造访明显地感到不安起来。

He was beginning to feel distinctly uneasy about their visit .