赦罪

他跪在国王面前请求赦罪。

He knelt before the king and asked for pardon .

祂形容祂的赦罪如雪、如洗净的羊毛。

He likens forgiveness to snow or the washing of wool .

你经历了神的恩典，神赦罪的恩典吗？

Do you know god 's grace and forgiveness in your life ?

她因为得著了赦罪的喜乐，所以她内心充满了对我的爱；

She loves me because she knows the joy of sins forgiven .

十架是我蒙赦罪的代价。

The cross is the cost of my forgiveness .

赦罪，赦免，大赦，特赦我请乔恩原谅我来迟了。

I begged John 's pardon for arriving late .

除了神以外，谁能赦罪呢？

Who can forgive sins but God alone ?

每次提到罪，记著我们在基督里，就有赦罪之途。

Each time sin is described , remember the remedy is there in Christ .

一信靠主就必得赦罪之恩。

That moment from Jesus a pardon receives .

赦罪和成圣都是通过信心来改变。

Both justification and sanctification are faith transactions .

你其实像她一样都是罪人，但她已获得赦罪，而你呢？

You are a sinner just like she is , but she has been forgiven .

这个人为甚麽这样说呢。他说僭妄的话了。除了神以外、谁能赦罪呢。

Why doth this man thus speak blasphemies ? Who can forgive sins but God only ?

我爱耶稣因他为我死，赦罪恩白白赐我；

I love the Christ who died on Calvary , For He washed my sins away ;

主教阁下，我是个基督徒，从来没被拒绝过赦罪。

Your Eminence , I am a Christian man , and have never yet been refused absolution .

但躺下之前，要把我们写给第三个厨子的赦罪书追回来。

But before you lie down , call back the pardon we wrote for the third cook .

参孙最后的祷告，再一次证明神有无穷的赦罪之恩（28-30）。

Samson 's final prayer is another illustration of God 's forgiving grace ( vv . 28-30 ) .

若是以耶稣为羞耻，因此失去赦罪恩典；

Ashamed of Jesus ! yes , I may , When I 've no guilt to wash away ;

但是我们的创造主爱我们，他爱我们，就预备了一条赦罪的路。

But our Creator loves us . He loves us and made a way for our sin to be forgiven .

我们才需要求神赦罪，但耶稣根本没有犯罪，所以不用祈求赦罪。

That is one matter about which we often need to pray but Jesus Christ never needed to do so .

梵蒂冈有三个法庭：即最高法庭、上诉法庭和教廷赦罪院。

There are three tribunals in Vatican which are the Supreme tribunal , the appeal tribunal and the apostolic penitentiary .

但另一方面，我也知道祂是个肯赦罪的上帝，因祂已经饶恕我们所有的罪过。

But I also know Him as the sin-pardoning God in Christ Jesus , for He has forgiven me all trespasses .

并且人要奉他的名传悔改赦罪的道，从耶路撒冷起直传到万邦。

And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations , beginning at Jerusalem .

众申言者也为他作见证说，凡信入他的人，必藉着他的名得蒙赦罪。

To this One all the prophets testify that through His name everyone who believes into Him will receive forgiveness of sins .

可二7这个人为什么这样说？他说僭妄的话了。除了神一位以外，谁能赦罪？

7 Why is this man speaking this way ? He is blaspheming ! Who can forgive sins except one , god ?

为此，我们感到安心，主有赦罪的权柄。

It reassures us that our Lord has the power to forgive sin . I felt as guilty and miserable as Frankenstein .

如此，那些豁免人罪罚的牧者说，一个人是因教皇的赦罪而从一切惩罚中被赦免并得拯救，这样说是错误的。

Thus those indulgence preachers are in error who say that a man is absolved from every penalty and saved by papal indulgences .

他既是血肉之人，竟然怀怒，而向天主求赦罪之恩，谁能赦免他的罪？

He that is but flesh , nourisheth anger , and doth he ask forgiveness of God ? who shall obtain pardon for his sins ?

来九22按著律法，凡物差不多都是用血洁净的，没有流血，就没有赦罪。

Heb . 9:22 And almost all things are purified by blood according to the law , and without shedding of blood there is no forgiveness .

也是彼得在五旬节所传讲的「赦罪悔改，领受圣灵的祝福。」

Peter preached , on the Day of Pentecost , the full Gospel of repentance and forgiveness of sins , and the gift of the Holy Spirit .

经学家和法利赛人就议论说，这说僭妄话的是谁？除了神一位以外，谁能赦罪？

And the scribes and the Pharisees began to reason , saying , who is this who speaks blasphemies ? Who can forgive sins except God alone ?