赦

轻易赦免罪过，实际是鼓励犯罪。

Facility of pardon is an incentive to crime 。

皇后如后悔，朕现在就赦了他。

If you have any regrets we can pardon him at once .

于是对那女人说，你的罪赦了。

And he said to her , your sins are forgiven .

但上帝摊开他无赦的名单依然能传唤每一副面孔

But God on his repealless list Can summon every face .

中国古代恩赦复仇的心理与民俗背景

Connection between the Ancient Revengeful Mentality and the Folk-custom Setting

并且引诱我犯了不可饶赦的罪！

And it tempted me into committing an unforgivable sin !

浅析唐代赦宥实施的仪式、程序及赦书

An Analysis of the Rites , Procedure and Written Order of Pardon

子民个屁！谁敢反对，杀无赦！

OOPS ! Kill all people who protest against me !

有多少罪行他们都以国家的名义赦为无罪！

How many crimes have they justified in the name of the states !

论儒家阴阳思想下的汉代赦宥

Amnesty system in Han Dynasty in the light of the Confucian yin-yang ideology

在得到假赦之后，他决心重。

He decided to mend his way after parole .

太宗对待赦宥的态度也十分慎重，每次赦宥均有着特定的政治和社会背景，对巩固太宗的统治起到了一定的作用。

Each remission was given in specific political and social background with specific purposes .

浅析唐太宗赦宥的政治功用和背景

On the Background and Political Functions of Remission in the Reign of TANG Tai-zong

但那样犯下的过失是可蒙赦宥的。

But the fault thus committed is venial ;

我们且在他内得到了救赎，获得了罪赦。

In whom we have redemption through his blood , the remission of sins ;

他们唯一罪行也是不赦之罪。

Their only one sin is unpardonable .

为著自己所犯的罪向神认罪求赦。

Confess whatever sin they had committed .

他想杀死叔父，但却不能，谋杀是不赦之罪，

He wants to kill his uncle ， but he can 't Murder is wrong .

那个年轻的罪人得到宽赦。

The young offender was spared .

盛世时赦少，乱世赦多也是历史所证明的。

But , history prove less pardons in brilliant times , more pardons in troubled times .

首先你们有谁可以告诉我，世界上有多少不赦咒？

But first , which of you can tell me how many unforgivable Curses there are ?

我以圣父，圣子及圣灵之名赦你无罪。

I absolve you in the name of the father , son and the Holy ghost .

他的无礼是不可宽赦的。

His rudeness is inexcusable .

赦宥仪式日渐规范与完善，甚至对参与仪式的各色人等都有具体规定；

The ceremony consistent with it became standardized and consummate gradually , and even regulated the participants ;

姜太公归周的时间应在商纣赦文王以后。

The time for Jiang to follow Zhou was after Zhou Emperor of the Shang Dynasty released Wen Emperor .

对自己同类的人没有慈爱，怎能为自己的罪过求赦？

He hath no mercy on a man like himself , and doth he entreat for his own sins ?

照这话，约翰来了，在旷野施洗，传悔改的洗礼，使罪得赦。

John did baptize in the wilderness , and preach the baptism of repentance for the remission of sins .

因为这是我立约的血，为多人流出来，使罪得赦。

This is my blood of the covenant , which is poured out for many for the forgiveness of sins .

耶稣见他们的信心，就对瘫子说，你的罪赦了。

And when he saw their faith , he said unto him , Man , thy sins are forgiven thee .

祂知道自己就是那无瑕的羔羊，祂牺牲作燔祭会使神立约赦免罪人的应许得以应验。

He knew he was the spotless lamb whose sacrificial death would fulfill God 's covenant promise to pardon guilty sinners .