赛诺菲

赛诺菲以6750万美元的价格购买了FDA的批文，可以获得快速审核。

Sanofi bought an F.D.A. - backed voucher for $ 67.5 million that gave them an expedited review .

在进行了新的临床研究之后，赛诺菲于去年再次向FDA提出申请。该研究的关键部分发表在周三的《新英格兰医学杂志》上。

Sanofi resubmitted the drug to the FDA last year after carrying out new trials , the most important of which was published Wednesday in the New England Journal of Medicine .

FDA已通过规定程序与赛诺菲•巴斯德公司进行了协调，以保证遵守可适用的要求。

The FDA has interacted with the company throughout the regulatory process to help ensure compliance with applicable requirements .

赛诺菲-安万特的减肥药利莫那班今年夏天遇到了来自FDA的麻烦，FDA怀疑这种药有着精神病方面的副作用，例如服用者会有自杀想法。

Sanofi-Aventis 's weight-loss pill rimonabant ran into trouble with the FDA this summer over concerns about the pill 's psychiatric side effects , such as suicidal thinking .

FDA顾问小组对赛诺菲一安万特公司的减肥药-利莫那班的否决，间接打击了医药工业中对此药频繁地公开评论。

The FDA advisory panel that just dissed Acomplia , Sanofi-Aventis 's weight-loss drug , dealt an indirect blow to a frequent and outspoken critic of the drug industry .

这个专家委员会以13比3的投票结果，建议批准赛诺菲（Sanofi）和瑞泽恩制药公司（RegeneronPharmaceuticals）的药物alirocumab。

The panel , in a 13 to 3 vote , recommended the approval of Sanofi and Regeneron Pharmaceuticals " drug , alirocumab .

该公司与法国制药公司赛诺菲-安万特（sanofi-aventis）合作，有望从明年开始批量生产价格可承受的青蒿素。

Mass production of affordable artemisinin could start next year in collaboration with Sanofi-Aventis , the French drug company .

赛诺菲（Sanofi）的魏巴赫（ChrisViehbacher）成为因管理直率、喜欢单干以及执行力存在瑕疵而被董事会罢免的最新一位魅力型首席执行官。

Sanofi 's Chris Viehbacher is the latest larger-than-life chief executive to be ousted by his board for a direct , go-it-alone style and spotty execution .

这两种新药分别是安进公司（Amgen）研发的evolocumab，以及赛诺菲和瑞泽恩（SanofiandRegeneron）制药公司的alirocumab，它们的作用机理都是抑制PCSK9——体内的一种协助调节胆固醇的蛋白质。

The drugs , evolocumab from Amgen and alirocumab from Sanofi and Regeneron , inhibit a protein in the body called PCSK9 that helps regulate cholesterol .

再鼎医药从赛诺菲（Sanofi）和百时美施贵宝（Bristol-MyersSquibb）等大型制药商伙伴那里，获得了一些处于临床试验阶段的药物的授权，但杜莹的长期目标在于研发本土药物。

The company has licensed experimental treatments from big pharma partners including Sanofi and Bristol-Myers Squibb , but Ms Du 's long-term focus is on developing homegrown drugs .

赛诺菲方面否认了那个数字，称在与Termeer会谈期间，Viebhacher没有暗示此类事情。

Sanofi disclaims that figure , saying that Viehbacher suggested no such thing during his meeting with Termeer .

酒石酸唑吡坦于1992年在美国作为安必眠（欧洲赛诺菲-安万特集团）被批准，该声明指出，Intermezzo是唑吡坦一个小剂量的配方。

Zolpidem tartrate was first approved in the United States in1992 as Ambien ( sanofi-aventis ), the statement notes ; Intermezzo is a lower-dose formulation of zolpidem .

专家组面临的问题是，在不等待大型临床试验的结果的情况下，判断目前是否有足够的证据支持批准赛诺菲（Sanofi）。

The problem for the expert group was to decide if there was enough evidence to approve the Sanofi drug without waiting for results from the large clinical trials .

赛诺菲在欧洲的药品食品监督管理局宣布Acomplia的神经副作用超过其有效作用后，于上个月暂停其销售。

Sanofi suspended sales of Acomplia last month , after the European version of the FDA said the drug 's psychiatric side effects outweighed its benefits .

Fuleihan医生报告接受礼来公司的咨询费和讲座费，诺华和默克的讲座费以及诺华和赛诺菲-安万特的资助经费。

Fuleihan reports receiving consulting and lecture fees from Eli Lilly , lecture fees from Novartis and Merck , and grants from Novartis and Sanofi-Aventis .

这个新基地将大幅度增加赛诺菲•巴斯德产品的生产力。

This new facility will greatly increase sanofi pasteur 's production capability .

领先的流感疫苗生产商包括赛诺菲和诺华。

The leading flu-vaccine manufacturers include Sanofi and Novartis .

我们欢迎赛诺菲-安万特公司的这一极为慷慨的姿态。

We welcome this very generous gesture by sanofi-aventis .

赛诺菲估计，可能有1100万美国人有资格接受该药物。

Sanofi estimates that 11 million Americans might qualify .

赛诺菲称，当天晚些时候将通知临床试验相关的所有医疗卫生专家。

Sanofi says it will notify the healthcare professionals involved in the trials later today .

赛诺菲的抗癌药生产正在逐渐成熟。

Sanofi 's cancer products are ageing .

购买赛诺菲的股票。

Buy stock in Sanofi .

要做出这些决定，赛诺菲-巴斯德及其合作伙伴需要获得流行病学信息，但遗憾的是，目前欠缺这样的信息。

Unfortunately , to make those decisions , Sanofi-Pasteur and its partners need epidemiological information that is currently unavailable .

赛诺菲-安万特公司是在美国西雅图召开的太平洋卫生峰会上宣布捐赠1亿剂疫苗的。

Sanofi-aventis made its announcement of the donation of100 million doses of vaccine at the Pacific Health Summit in Seattle , USA.

2018年，法国赛诺菲公司斥资46亿美元收购了总部位于根特、从事羊驼抗体研究的医疗公司Ablynx。

France 's Sanofi paid $ 4.6 billion for Ablynx , a Ghent-based medical company that does llama antibody research , in 2018 .

赛诺菲，作为世界第三大制药公司，在中国已经有一个重要的商业地位，并正在进行多项临床试验。

Sanofi , the world 's third-largest drugmaker , already has a significant commercial presence in China and is conducting many clinical trials in the country .

要知道，目前的制药业巨头如辉瑞、阿斯利康和赛诺菲-安万特都是通过“特大型合并”催生的。

We should know that the current pharmaceutical industry giants such as Pfizer , AstraZeneca and Sanofi-Aventis through the " mega merger " of the birth .

健赞的董事会正式地拒绝了赛诺菲-安万特敌意收购其公司的消息新鲜出炉，交易观察家们正满腹猜疑。

Fresh off the news that Genzyme 's board officially nixed Sanofi-Aventis'hostile bid for the company , deal-watchers are gathering , full of speculation and possibilities .

罗氏、诺华、阿斯利康、诺和诺德和赛诺菲-安万特等医药公司都在大举投资于中国的研发项目，而这些项目多数集中在上海。

Roche , Novartis , AstraZeneca , NovoNordisk and Sanofi-Aventis are all investing significantly in research and development in China , with the majority concentrated in Shanghai .

欧洲药品局上周表示该项研究的缺陷使得结果并不令人确信，赛诺菲-安万特公司也表示将在该领域进一步做研究调查。

The European Medicines Agency said last week flaws in the studies made the findings inconclusive , and Sanofi-Aventis said it would do further research in the area .