贵家

他在南朝宫廷中的各种角色：有贵家公子、宫廷侍从、御敌将领、外交使节等，后来又变成羁北之士。

Southern court in his various roles : a son of your home , court attendants , resist the enemy generals , diplomats , etc. , and later became restrain people in the north .

其实，她听奶奶说，贵二爷家里的人已请了高桥头一个帮哭的了。

In fact , she learned from her grandma that the family had already hired a mourner from Gaoqiaotou .

为推进国家政治与意识形态领域的统一，唐太宗制定了一系列氏族政策，如皇室婚姻中，王妃、主婿皆取当世勋贵名臣家，未尝尚山东旧族；

In order to advance the unification of politics and ideology , Tang Tai Zong made out a series of clan policies , for example , in royalty marriage , " the princess and the emperor 's son-in-law were from dignitary 's families , not from scholar-bureaucrats in eastern area ";

为什么我们要来如此贵的一家餐馆？是什么特别日子吗？

Why do we come to such an expensive restaurant ? Is there anything special ?

最贵的牛排这家餐厅没有网站，但是你所住酒店的门童可以为你在Aragawa餐厅订座。

Kobe beef beefs up the bill There is no website , but your hotel concierge is the best person to get you a table at Aragawa .

财富：请谈谈贵公司向一家移动导向型企业转变的过程。

Fortune : talk about the process of becoming a mobile-oriented company .

贵公司是一家中法合资企业，生产标致小汽车。

Your company is a Sino-French joint venture which produces Peugeot cars .

蒋介石对待他的政府官员就像一位贵夫人对待自己家里的奴婢一样。

Chiang handled his government officials as a titled lady handles her household servants .

说实话.我们希望与贵公司建立一家中型合资企业。

To be frank , we are going to set up a moderate scale joint venture with you .

据我所知，贵公司是一家世界闻名的生产美容护肤品的公司。

As far as I know , your company is a world-famous company that produces cosmetics and skincare products .

据我所知，贵公司是一家世界著名的化妆品和皮肤护理品生产商。

As far as I know your company is a world famous one which produces cosmetics and skincare products .

正如你刚才所说的，贵公司是一家美国公司。

A : Yes , a little . As you mentioned just now , yours is an American capital company .

因为贵公司是一家大公司，工作环境好，能学到更多东西。

Because your company is a big one , the environment is good , I think I can learn more there .

如果贵公司是一家发展成熟的媒体公司，但是你们的离线品牌不一定能给你们带来大量现成的在线用户群。

If you are an established media company , your offline brand probably won 't translate into a large , ready-made online audience .

那家有点贵，但是他们家做的菜分量都很足。

They 're a bit expensive , but they do serve large portions of very hot food . N : the Taj it is then .

我们希望与贵公司建一家立合资企业，共同生产被我们称作为中国概念型轿车。

We hope to enter into a partnership with your company in the form of joint venture to manufacture what we call china concept cars .

贵公司是一家具有创新精神的年轻公司，自创建10年以来，在市场拓展方面取得了巨大的成功。

Your firm is a young organization with many innovative ideas . It has been very successful in an expanding market since its establishment 10 years ago .

贵公司作为一家专门从事嵌入式技术服务的公司，可以先讲一下公司是在什么样的情况下开始筹备的吗？

Yang ! Your company is to be a specialized with embedded service company , can you first tell us that under what situation you began to arrange it ?

安妮：如您所知，贵公司是一家IT公司，而我所学的也是相关专业，所以，我愿意学以致用，为公司多作贡献。

Anne : As you know , this is an IT company and I majored in this field . So , I 'd practise what I have learnt in university and do more contribution to the company .