货物残损
货物残损-
集装箱货物残损记录
Broken and damaged cargo record
-
货物残损是由于装货时野蛮搬运及船舶在航行途中遭遇恶劣气候，通风受到限制，舱内产生汗水所致。
Damage to the cargo was due to rough handling when loading as well as ship 's sweats as a result of restricted ventilation because of bad weather during the voyage .
-
为了避免货物发生残损，我们应该在各方面都做好必要的防护措施，如包装，积载、装卸、搬运和储存等。
In order to prevent cargo from damage , all safety measures should be taken for packing , stowage , loading and unload , handling and storage etc.