财政预算公开

政府预算地方政府财政预算公开不仅必要而且早已成为世界潮流。

The government budget public is not only necessary but also has already become the world trend .

加快实行财政预算公开，让人民知道政府花了多少钱，办了什么事。

We will more quickly release government budgets to the people to keep them informed about how much the government spends and what it spends money on .

加快实行财政预算公开，让人民知道政府花了多少钱，办了什么事。各级政府都要努力为人民办事；每一个公务员都要真正成为人民的公仆。

Governments at all levels need to work hard to accomplish practical results for the people ; and all public servants should genuinely become servants of the people .

对于地方政府财政预算公开问题的研究不仅是为了提高公众对政府财政预算的监督力度的提升，而且利于地方政府完善自身管理能力。

The research for the problems of local government financial budget open is not merely to improve the monitoring dynamics of the public to the government budget . It can also strongly advance the government budget towards reasonable , true and scientific .

政府财政预算信息公开法律制度是指通过法律确立的保障社会大众享有获得政府财政预算信息权的法律制度。

The legal system of government budget information disclosure refers to the legal system which established by law to protect the community enjoying the right of access to government budget information .

政府财政预算信息公开是指一定的政府机关通过法定的途径和方式将本级政府财政预算的依据以及财政预算的编制、审批、执行、决算、内容等整个过程向公民、法人、其他组织公开。

Government budget information disclosure is that government body disclose the basis of government budget and the process of budget preparation , approval , implementation , final accounts and contents to the citizens , legal persons and other organizations through legal ways and means .

当前，伴随着《政府信息公开条例》的实施，我国的政府财政预算信息逐渐由保密走向公开，政府财政预算信息公开工作迈出了实质性的步伐。

Fortunately , along with the " the Regulation on Governmental Information Disclosure " took effect , Chinese governmental budget information disclosure has taken a substantial step , gradually from secret to disclosure .