财政结余

政府储蓄不等于财政结余。

Government savings is different from fiscal surplus .

财政审计与财政监督辨析（2）政府储蓄不等于财政结余。

Analysis on Financial Auditing and Supervision ( 2 ) Government savings is different from fiscal surplus .

除美国和英国以外，在经合组织（OECD）成员国中，日本经周期调整的政府一级财政结余是最差的。

After the US and the UK , the cyclically adjusted government primary balance is the worst among the OECD countries .

最后，市场这样做，是因为私营和对外部门存在结构性财政结余。

And , finally , markets are doing this because of the structural financial surpluses in the private and foreign sectors .

据我所知，上世纪20年代，德国在恶性通货膨胀时期，其财政结余正是完美的“零”。

For all I know , the financial balances summed satisfactorily to zero at the height of German hyperinflation in the 1920s .

在私人部门缩减开支之际，各国政府也被要求尝试推行紧缩计划：2007至2012年，西班牙私人部门财政结余从赤字转为盈余，结余变动与国内生产总值之比为16%（见图表）。

Governments are also required to attempt fiscal austerity when private sectors are retrenching : between 2007 and 2012 , the financial balance of the private sector shifted from deficit towards surplus by 16 per cent of gross domestic product in Spain ( see chart ) .

他们彻底失败了，这个行为导致了希腊债务危机，即使7年之后的今天来看，希腊要恢复财政结余的唯一方法就是欧盟解体。

They failed utterly , were brought to heel , and lumbered with such an insurmountable debt it looks like even now , seven years later , that the only way Greece will be in the black is if the entire Union collapses . Fortunately for fans of apocalyptic doomsday scenarios , that might just happen .

政府预计今年的财政预算有结余。

The government is forecasting a budget surplus this year .

政府储蓄是一定时期政府的财政收入减消费性财政支出后的结余。

Governmental saving is the difference between the fiscal revenue and governmental consumption during a given period .

三是中央财政赤字可以控制在调整预算批准的数额之内，地方财政略有结余。

Thirdly , the central fiscal deficit was managed within the figures allowed by the adjusted budget , and the local budgets have slight surplus .