谨慎

别那么玩命，冒险时要谨慎些。

Tone down your kamikaze tendencies and take more prudent risks .

该共和国总统施政风格时而大胆冒进，时而谨慎务实。

The president of the Republic oscillated between a certain audacity and a prudent realism .

局势岌岌可危，联合国力主谨慎行事。

The situation is dangerous and the UN is urging caution .

他们对解决危机持谨慎的乐观态度。

They expressed cautious optimism about a solution to the crisis .

她的话不够谨慎，至少可以这么说。

Her remarks were ill-advised , to say the least .

局势岌岌可危，联合国力主谨慎行事。

The situation is dangerous , and the UN is urging caution .

这些数字须附以谨慎对待的警告。

These figures should come with a government health warning .

为了谨慎起见，他被安排整晚留院观察。

He was kept in the hospital overnight as a precautionary measure .

你对记者说话应更谨慎些。

You should be more guarded in what you say to reporters .

政府对此报道反应谨慎。

The government has been cautious in its response to the report .

这些年轻人被评定为谨慎驾驶员和不谨慎驾驶员两类。

The young men were assessed as either safe or unsafe drivers .

这些建议得到了工会谨慎的接受。

The proposals were given a cautious welcome by the trade unions .

我认为宁可过于谨慎也不要冒风险。

I thought it was better to err on the side of caution .

任何契约在经过核实之前都应谨慎对待。

Any contract should be treated with reserve until it has been checked .

我们需要十分谨慎地考虑所有的选择。

We need to take a long hard look at all the options .

政府现在很谨慎，以防不慎陷入另一场争端。

The government is taking care not to rush headlong into another controversy .

他们态度谨慎，不过早对此事作出判断。

They took care not to prejudge the issue .

他们采取了十分谨慎的态度。

They 've taken a very cautious approach .

他们对这消息表示谨慎的欢迎。

They gave the news a guarded welcome .

大多数专家建议在这样的情况下要谨慎从事。

Most experts counsel caution in such cases .

她的语气中透出一丝谨慎。

There was a wariness in her tone .

在发生一系列交通事故之后，警方提请驾驶人要谨慎驾车。

After a series of road accidents the police pleaded for sanity among drivers .

她措辞谨慎。

She chose her words with care .

萨拉措辞谨慎。

Sarah chose her words carefully .

她谨慎细致地处理了那件事情。

She handled the matter sensitively .

他用词细心谨慎。

He picked his words carefully .

我持谨慎的乐观态度。

I 'm cautiously optimistic .

我们认为处理这事应该非常谨慎。

We are of the opinion that great caution should be exercised in dealing with this matter .

豪谨慎地和邮政副部长丹尼尔·C.罗珀拉近关系。

Howe carefully cultivated Daniel C. Roper , the Assistant Postmaster General

雇主在雇用新职员时可能会变得过于谨慎。

Employers may become overly cautious about taking on new staff .