府中

总督府中不时举行正式酒会。

At intervals formal receptions were held at the governor 's mansion .

我勉强继续留在府中，会刺激他的神经。

My continued and unwilling presence in the house would upset his nerves .

筱田释放后出现在府中，东京西部，戴着太阳镜和皮帽。

Shinoda emerged from jail in Fuchu , west of Tokyo , wearing sunglasses and a leather hat .

“因东边宁府中花园内梅花盛开，贾珍之妻尤氏乃治酒，请贾母，邢夫人，王夫人等赏花.”

" As the plum blossom was now in full bloom in the Ning Mansion 's garden , Jia Zhen 's wife Madam You invited the Lady Dowager , Lady Xing , Lady Wang and the others to a party to enjoy the flowers . "

诺瓦克在南非告诉记者说，津巴布韦安全人员对他的粗暴待遇是他从来没有遇到过的，也显示茨万吉拉伊在联合政府中缺乏权力。根据所谓的全球政治协议，茨万吉拉伊在今年二月就任的联合政府中担任总理职位。

Nowak told reporters in South Africa his treatment at the hand of authorities was totally un-heard of behavior and underscored the lack of power of Mr. Tsvangirai , who under the so-called Global Political Agreement , the GPA , became prime minister in the unity government that took office in February .

影片勾勒出一场场打斗，直到最后的生死较量，却根本没能传递出李安贯穿在《卧虎藏龙》里的魅力和情感。“它没有被藏起来，”俞秀莲在贝勒府中发现青冥剑时说。

As the film ticks off the fights on its way to the big showdown , there isn 't a moment that possesses the enchantment or emotion with which Mr. Lee infused " Crouching Tiger . " " It is not kept hidden , " Shu Lien says , spying the Green Destiny in Sir Te 's quarters .

据BBC新闻的贝萨妮·贝尔报道，两名警察在总理府外中枪受伤。

The BBC 's Bethany Bell reports two police officers were shot and wounded outside the prime minister 's office .

研究发现：神府煤中铬元素的挥发率大于制革污泥中铬元素的挥发率。

It is found that the volatilization rate of chromium in coal is larger than in tannery sludge .

最后将解决原则运用到成府路案例中，针对成府路开放空间实际问题提出具体的设计建议。

Finally , concrete design suggestions in improving the open space of Chengfu Road are proposed .

清代诸帝这些不同的文化旨趣在清代内府刻书中均能够得以充分体现。

Qing Dynasty emperors ' different cultural interests can be fully reflected in the imperial printed books in Qing Dynasty .

论信息资源整合在政府决策中的作用军政府、分府整合过程中，难免产生很多矛盾斗争。

The Role of Integrate Information Resources in Government Decision-making ; During conformity period , the contradiction is hard to avoid .

而在持续不断的府会斗争中被牺兰的正是俄罗斯改革过程中最需要的立法、行政效率。

The continuing conflict between the president and the parliament has damaged russia 's administrative and legislative efficiency , which are urgently needed during its reform process .

也门政府官员称，萨利赫总统在周五首都总统府遇袭中受伤之后，目前仍在医院接受治疗。

Government officials in Yemen say President Ali Abdullah Saleh remains in hospital after being injured in the attack on his compound in the capital Sanaa on Friday .

《黑龙江省都督府稿》中发现有关东三省防疫事务总处的原始资料1912年成立的东三省防疫处是中国医学现代化进程的里程碑。

Historical Materials from the Heilongjiang Provincial Military Government Archives on Plague Prevention in Northeast Liaoning , Jilin and Heilongjiang Provinces The North Manchurian Plague Prevention Service founded in 1912 was the milestone in Chinese modern medicinal history .

但由于向心力和离散力并存的利益机制，加之城市圈自身区域经济结构特征，在武汉城市圈府际关系中竞争关系仍占据相当地位。

However , owing to a benefit mechanism with both cohesive force and dispersive force , together with its own regional economic structural feature , competition is still playing a leading role in the intergovernmental relations in Wuhan Megalopolis .

从视频中截取的这张照片可以看到该烧毁的校舍外面。当地警方说，2016年5月23日，18个年龄在5岁至12岁之间的女孩，死于这场发生在泰国北部清莱府的火灾中。

In this image made from video , the outside of a damaged school dormatory isseen where local police say 18 girls , ranging from 5 to 12 years old , died in afire in Chiang Rai province , northern Thailand , May 23 , 2016 .

HPLC法测定血府逐瘀汤中阿魏酸的含量

HPLC Determination of Ferulic Acid in Xuefu Zhuyu Decoction

HPLC法测定血府逐瘀颗粒中芍药苷、阿魏酸、柚皮苷及甘草酸的含量

ü RP-HPLC analysis of paeoniflorin , ferulaic acid , naringin and glycyrrhizic acid in Xuefu Zhuyu granules

结果表明，在溶胀时间为2h，煤/溶比为0.05，温度为80℃的溶胀条件下，神府煤在苯胺中的平衡溶胀度达到最大。

The results show that the maximum degree of equilibrium swelling of SFC is obtained under the conditions of 80 ℃, 2 h and 0.05 g / mL of coal vs solvent .

神府东胜煤田开发中诱发的环境灾害问题研究

Environmental disaster issues induced by coal exploitation in Shenfu-Dongsheng coal field

神府东胜矿区煤中水分赋存状态及脱水试验

Moisture - Preserving Condition in Coal and Dehydrated Test in Shenfu-Dongsheng Mining Area

同时测定血府逐瘀汤中3种主要成分的含量

Simultaneous Determination Content of Three Main Components in Xuefu Zhuyu Decoction by HPLC

由于在上周总统府遭遇的袭击中受伤，他正在沙特阿拉伯接受治疗。

He 's in Saudi Arabia undergoing treatment for injuries he received in last week 's attack on his compound .

神府东胜煤田开发中人为泥石流发育现状及其分布特征

The Current Situation of Development About Debris Flows Caused by Human Activities and Its Distribution Characteristics in the Exploitation in Shenfu-Dongsheng Coal Field

爱伦·坡在《丽姬娅》和《危舍府的倒塌》中塑造了自我融入的叙述者形象。

Allan Poe portrayed the image of the self-consuming narrator in 《 Ligeia 》 and 《 The Fall of the House of Usher 》 .

保护生态环境、府在地区合作中正确的角色定位推动了合作外环境的营建。

And the protection of the ecological environment and the correct role positioning of the government in regional co-operation promote the construction of the co-operative external environment .

从战略地位、军事防御力量、镇军的战斗力、督抚级别及受到的优待、驻军数量、军费开支等方面较为全面地论述了宣府镇在明朝中前期北部边疆中的重要地位和作用。

This paper expounds its important position and role in the northern border region in the early and medium Ming Dynasty from some aspects such as strategic position , military defensive forces , combat effectiveness and so on .

在冷战结束后中美洲的首次军事政变中，士兵们凌晨时解除总统警戒，冲入首都特古西加尔巴的总统府，将惊醒中的塞拉亚押上飞往哥斯达黎加的飞机。

In the first military coup in Central America since the end of the cold war , soldiers stormed the presidential palace in the capital Tegucigalpa , early in the morning , disarming the presidential guard , waking Mr. Zelaya and putting him on a plane to Costa Rica .

研究成果旨在探讨广府服饰文化的基本特征、独特魅力、文化内涵，认清其在文化传承与转换中的特殊意义，从中寻找广府文化发展过程中的支点。

Research aimed to explore guang fu the basic features of costume culture , unique charm and cultural connotation , to recognize the special significance in the cultural inheritance and transformation for guang fu fulcrum in the process of cultural development .

俄国先头部队距总理府只有几条街，他们正在从东面和北面通过几条街，从西面通过附近的动物园逐步向总理府推进中。

Russian spearheads were now but a few blocks from the Chancellery and advancing slowly toward it up several streets from the East and North and through the nearby Tiergarten from the west .