西顿

1110年的今天，第一次十字军东征：十字军占领了西顿（黎巴嫩西南部港市，即赛伊达）。

1110-First Crusade : The Crusaders conquer Sidon .

在公元前1500年以前，西顿和提尔在非洲海岸上都已经开辟了居留地。

Already before 1,500 B. C. both Sidon and Tyre had settlements upon the African coast .

在西顿的提示下，他念了这一场的台词。

He read the scene , with Seaton cueing him .

光线渐渐暗了下去，西顿躺在床上，凝视着天花板。

Seaton lay on his bed and gazed at the ceiling as the light faded

西顿一边说对不起、借过，一边挤过人群进入拥挤的客厅。

Saying excuse me , pardon me , Seaton pushed his way into the crowded living room .

债券市场和西顿所有遭受极度破坏他们的汽车。

Skelton , Bond and Seton all suffered extreme damage to their cars .

西顿的脸一下变得很沮丧。

Seaton 's face fell into lines of sadness .

但神选了西顿，他有一个特别的原因。以利亚听了神的话，就去了西顿。

But God did the choosing for a reason , and Elijah obeyed .

我必使瘟疫进入西顿，使血流在他街上。

For I will send into her pestilence , and blood into her streets ;

迦南生长子西顿，又生赫。

And Canaan was the father of zidon , his oldest son , and heth .

离开那后，耶稣了推罗和西顿地区。

After going out from there , Jesus went to the region of tyre and sidon .

因为你知道，在我们中间没有人像西顿人善于砍伐树木。

You know that we have no one so skilled in felling timber as the Sidonians .

如果让以利亚自己选的话，他绝不会选西顿这个地方。

Oh , if Elijah had been given a choice he would never have chosen Zidon .

他们离西顿人也远，与别人没有来往。

Also , they lived a long way from the Sidonians and had no relationship with anyone else .

由于资金的限制，西顿的挖掘只为期在每年的六至八周。

The Sidon excavation is taking place for only six to eight weeks a year due to funding limitations .

又预备无数的香柏木，因为西顿人和推罗人给大卫运了许多香柏木来。

Also cedar trees in abundance : for the Zidonians and they of Tyre brought much cedar wood to David .

因为所罗门随从西顿人的女神亚斯他录和亚扪人可憎的神米勒公。

For Solomon went after ashtoreth , the goddess of the zidonians , and milcom , the disgusting god of the ammonites .

？？圣经中列王记上17:9说，神让以利亚起身往西顿的撒勒法去，住在那里。

In I Kings 17 ： 9 God told Elijah to get up and go live in a town called Zarephath in Zidon .

沿海的居民，就是素来靠航海西顿的商家得丰盛的，你们当静默无言。

Be still , ye inhabitants of the isle ; thou whom the merchants of Zidon , that pass over the sea , have replenished .

耶稣又离开了推罗的境界，经过西顿，就从低加波利境内来到加利利海。

31Then Jesus left the vicinity of Tyre and went through Sidon , down to the Sea of Galilee and into the region of the Decapolis .

徒27：3第二天、到了西顿.犹流宽待保罗、准他往朋友那里去、受他们的照应。

The next day we put in at Sidon ; and Julius treated Paul with consideration and allowed him to go to his friends and receive care .

他并没有奉差去犹太寡妇那，而是去了西顿一个非犹太寡妇那里。

Well yeah , but he wasn 't sent to the Jewish widows he was sent to a non-Jewish widow , a woman who lived in Sidon .

五人就走了，来到拉亿，见那里的民安居无虑，如同西顿人安居一样。

So the five men left and came to Laish , where they saw that the people were living in safety , like the Sidonians , unsuspecting and secure .

所罗门王在法老的女儿之外，又宠爱许多外邦女子，就是摩押女子，亚扪女子，以东女子，西顿女子，赫人女子。

But king Solomon loved many strange women , together with the daughter of pharaoh , women of the moabites , ammonites , edomites , zidonians , and hittites ;

西顿人、亚玛力人、马云人也都欺压你们；你们哀求我，我也拯救你们脱离他们的手。

The Sidonians also , and the Amalekites and the Maonites oppressed you , and you cried out to me , and I saved you out of their hand .

所留下的就是非利士的五个首领和一切迦南人，西顿人，并住利巴嫩山的希未人，从巴力黑们山直到哈马口。

The five rulers of the Philistines , all the Canaanites , the Sidonians , and the Hivites living in the Lebanon mountains from Mount Baal Hermon to Lebo Hamath .

迦南的境界是从西顿向基拉耳的路上，直到迦萨；又向所多玛、蛾摩拉、押玛、洗扁的路上，直到拉沙。

And the borders of Canaan reached from Sidon toward Gerar as far as gaza , and then toward sodom , gomorrah , admah and zeboiim , as far as lasha .

还有许多人听见他所做的大事，就从犹太、耶路撒冷、以土买、约旦河外，并推罗、西顿的四方来到他那里。

8When they heard all he was doing , many people came to him from Judea , Jerusalem , Idumea , and the regions across the Jordan and around Tyre and Sidon .

并无人搭救。因为离西顿远，他们又与别人没有来往。

And there was no deliverer , because it was far from Zidon , and they had no business with any man ; and it was in the valley that lieth by Bethrehob .

蛇食人：对黎巴嫩空降团成员吃，作为在学生面前完成的，在西顿，黎巴嫩，周三学校现场演练蛇。

SNAKE-EATING HUMANS : Members of the Lebanese Airborne regiment ate snakes as part of a live drill performed in front of students at a school in Sidon , Lebanon , on Wednesday .