裕固族民歌

裕固族民歌是裕固族民间文化的主要表现形式。

Yugur folk music is the main expression form of folk culture .

两首裕固族民歌之比较&兼及民歌的继承与创新

Comparison of Two Yugur Folk Songs & on Inheritance and Innovation of Folk Songs

裕固族民歌是由裕固族世代善于演唱的民间歌手和社会民众在大的民俗文化背景之下口传心授而得以代代传递、延续和发展的。

Yugur folk songs are handed down from generation to generation by good folk singers and the community in the big folk culture background .

并详细的描述了六位裕固族民歌传承人的个人经历及家庭背景，对裕固族民歌传承人的历史社会背景做了一定的描述。

And this paper reflects the detailed description of the six Yugur personal experience of the folk songs from inheritor and family background , and describes the inheritor of folk songs in the side of historical social background .

裕固族传统民歌研究现状及发展问题研究

The Current Situation of Yugur Traditional Folk Songs Research and the Studies on Its Developmental Issues

在继承优秀的传统民歌的基础上，以创新为关键，抓好裕固族新民歌和新音乐作品的创作，是繁荣发展裕固族音乐的根本所在。

On the basis of inheriting excellent traditional folk songs and regarding innovation as the key , doing a good job in the creation of Yugur new folk music is where the prosperity and development of Yugur music lies .

从裕固族游牧生活与民歌的关系和裕固族民歌在裕固族人生活中的作用来论证出裕固族民歌传承人的重要性。

According to the relationship from Yugur nomadic life to folk songs and the function of folk songs role in the people life , this paper demonstrates the importance of folk songs of Yugur inheritance .