蝉联

她将在下月的锦标赛上争取蝉联冠军。

She will be defending her title at next month 's championships .

他们已经5次蝉联冠军。

They have won five championships in a row

之后还有哪支球队和AC一样好足以蝉联冠军杯吗？

Has any team since been good enough to win two in a row since Milan ?

镶有15颗钻石的戒指是对于湖人队第15次蝉联NBA冠军的褒奖。

The15-diamond ring is an award for the Lakers '15th NBA championship .

哈佛商学院（harvardbusinessschool）连续第二年蝉联公开课程排名榜首，同时还在商学院综合排名中位列第一。

Harvard Business School enjoys top spot for the second time in a row in the open rankings , and also ranks as the best school overall .

蝉联金靴奖的C罗，作为上赛季欧洲最佳射手，击败了老对手--巴塞罗那队的前锋梅西。3次获得金靴奖的梅西上赛季共打进43球。

Ronaldo collected the award , given to Europe 's highest goalscorer over a season , ahead of rival Lionel Messi , as the Barcelona forward managed a total of 43 goals .

菲奥莉娜是登上《财富》杂志最具影响力商界女性（FortuneMostPowerfulWomen，MPW）榜单榜首的第一人，并在1998年至2004年一直蝉联榜首宝座。

Fiorina was the first No. 1 on the fortune most powerful women list , at the top from 1998 to 2004 .

而蝉联冠军的最长记录由玛丽亚•凯莉与BoyzIIMen乐队合唱的《OneSweetDay》创造。二十年前，这首歌曾占据榜首长达16周之久。

The top honor belongs to Mariah Carey and Boyz II Men 's One Sweet Day , which reigned for 16 weeks about 20 years ago .

库里也成为NBA历史上第11位蝉联MVP奖项的球员。

Curry also became the 11th player to win back-to-back MVP awards in NBA history .

她的第二首单曲《ChasingPavements》在英国流行音乐榜上升至第2位并蝉联四周。

Her second single " Chasing Pavements " peaked at number 2 on the UK Charts and remained there for four weeks .

这样，在2001年和今年东部联队两次获胜的比赛中，艾弗森“蝉联”了全明星赛MVP称号。

He has been selected MVP in the last two East wins & this year and in2001 .

这是在《生活大爆炸》中扮演SheldonCooper的帕森斯第三次被提名艾美奖，并2次蝉联喜剧类视帝宝座。

This was Parsons ' third nomination and second win for his work as Sheldon Cooper on The Big Bang Theory .

28岁的库里将成为NBA70个赛季以来第11位蝉联MVP奖项的球员。

The 28-year-old will be the 11th player to win back-to-back MVP awards in the NBA 's 70-season existence .

《速度与激情7》（Furious7）过去两周蝉联票房冠军，如今又将横扫各大音乐排行榜。

The film " Furious 7 " has dominated the box office for the last two weeks , and now its screeching victory lap has extended to the music charts as well .

Cibenzoline对山羊持续性心房颤动蝉联现象的影响

Effect of cibenzoline on linking phenomenon in chronically instrumented goat model

世界大学排名总榜意在对顶尖学校进行强强对比，其中排名前十的大学中有六所来自美国，包括蝉联第一的麻省理工学院（MassachusettsInstituteofTechnology）。

Of the top 10 in the overall World University Rankings , which aim to compare the best of the best , six were from the United States , including the Massachusetts Institute of Technology , which retained its top spot from last year .

伦敦商学院（LBS）连续三年蝉联欧洲商学院排行榜桂冠，但其在欧洲大陆的竞争对手在用于编制榜单的单项排名中领先。

London Business School has topped the European table for the third year running - but continental rivals lead the European schools in the individual rankings used to compile it .

威廉王子的妻子凯特目前的正式头衔为剑桥公爵夫人，她最近蝉联时尚热词榜桂冠，而造型夸张的流行歌手LadyGaga却没能跻身榜单。

The wife of Prince William , now formally known as the Duchess of Cambridge , topped a fashion buzzword list for a second year running while outrageous pop star Lady Gaga disappeared from sight .

英国剑桥大学继去年之后再次蝉联世界大学排名首位，二至五位依次是美国哈佛大学、美国麻省理工学院（MIT）、美国耶鲁大学和英国牛津大学。

The top five were the University of Cambridge , which held on to the lead , Harvard University , Massachusetts Institute of Technology ( MIT ), Yale University , and the University of Oxford .

西班牙企业商学院在某几项排名中下滑了一两个位置，但其综合得分仍然很高，足以令其蝉联冠军，特别是其MBA课程排名第四，管理硕士课程位居第五。

IE lost one or two places in some rankings but scored highly enough to retain the top spot it gained last year , in particular being ranked fourth for its MBA and fifth for its masters in management .

新加坡国立大学再度蝉联榜首伦敦高等教育研究机构QS公司近日公布了最新亚洲大学排名调查，新加坡国立大学再度蝉联榜首。

Singapore tops again The National University of Singapore retained top spot in the latest Asian University Rankings released by London-based higher education group Quacquarelli Symonds ( QS ) .

结果：7例患者的动态心电图均出现PR间期跳跃性的改变，并有蝉联现象及不典型文氏现象发生，呈DAVNP特征。

Results : There were sudden changes of PR interval in the DCGs of all the 7 patients , and also the linking phenomenon and atypical Wenckebach ′ s phenomenon .

在2017年FT对全球95个管理学硕士项目的排行中，虽然瑞士圣加仑大学（UniversityofStGallen）继续蝉联冠军，但法国和英国商学院分别以24个和18个项目入围成为中坚力量。

While Switzerland 's University of St Gallen retains the top spot , French and British business schools , with 24 and 18 programmes respectively , are the backbone of the 2017 FT ranking of 95 programmes around the world .

伊基并非一夜爆红。去年，她与英国歌手查莉XCX联手推出的热单“Fancy”连续7周蝉联美国公告牌百强单曲榜冠军，成为蝉联时间最长的说唱女歌手。

It 's not sudden recognition . Last year her hit " Fancy , " featuring Charli XCX , topped the Billboard Hot 100 chart for seven consecutive weeks , allowing her to make history as the female rapper with the longest run .

据美国MarketWatch网站近日报道，英国智库列格坦研究所本周发布了“2015全球繁荣指数”，挪威连续7年蝉联第一，美国意外跌出前十名，成为第十一名。

The Prosperity Index ranks countries according to their performance across eight equally-weighted sub-indexes . The 2015 rankings reveal the most and least prosperous in the world . Norway ranks 1st gloablly in the 2015 Prosperity Index , having kept its place for 7 years . The U.S. dropped out the top 10 to place 11th .

我是目前WPO重量级冠军，我赢得了这个级别五次比赛中的四次，最后三次是蝉联三届比赛。

I am the current Heavyweight Champion of the WPO . I have won this title four times out of five , winning the last three straight .

东京依然是外派人员全球生活成本第二高的城市，仅次于安哥拉首都罗安达（Luanda）。后者连续第二年蝉联生活成本最高城市。

Tokyo retained its status as the second most expensive city in the world for expatriates after Luanda in Angola , which topped the list for the second year in a row .

日本名厨成泽由浩（YoshihiroNarisawa）掌舵的Narisawa餐厅分别于2012和2013年连续蝉联亚洲最佳餐厅。

Narisawa , led by Yoshihiro Narisawa , was the top-ranked Asian restaurant on the list in 2012 and 2013 .

Iese商学院不仅在针对企业客户的定制课程排行榜上蝉联第一，而且在开放招生课程排行榜上的排名也攀升了一位，升至第二。

Iese not only held on to top place in the ranking of customised programmes aimed at corporate customers , but also climbed one position to second in the ranking of open-enrolment programmes .

UptownFunk出自美国创作型流行歌手“火星哥”布鲁诺•马尔斯与英国制作人马克•罗森之手。这首歌已经连续14周蝉联美国公告牌百强单曲榜冠军，蝉联时间有望跻身历史第二。

Uptown Funk , recorded by American pop singer-songwriter Bruno Mars and English producer Mark Ronson , has ruled the US Billboard Hot 100 Chart for 14 consecutive weeks , tying it for the second-longest run on the chart in history .