蝉蜕

突然，他发现蝉蜕的样子很特别，很像人的样子。

All of a sudden , he found the cicada slough look very special and resembled a human being .

无意中找到了一只蝉蜕，它壳内宽敞又安全的空间让我十分满意。

Accidentally , I came across a cicada slough . I was really content with its commodious and safe place .

第四部分：女性精神的蝉蜕成长。

Part 4 : Complete change of women 's spirit .

“什么猴？”当时我以为她看见猴了呢，回头一看是个蝉蜕。

However , when I turn around it was just a cicada .

女性将必须经历种种的裂变和阵痛，才能达到精神的蝉蜕成长。

Womens spirit will be completely strengthened after various changes and pains .

蝉蜕制备盐酸氨基葡萄糖的研究

Study on Preparation of D-glucosamine hydrochloride from Periostracum Cicadae

本文报道从蝉蜕提取甲壳素，经降解制备盐酸氨基葡萄糖。

In this paper , preparation of D-glucosamine hydrochloride from Periostracum cicadae are reported .

树干上留著一只蝉蜕，寂寞如一间空屋；

On the tree trunk there was one cicada , as lonely as an empty room ;

处于全球化浪潮中的中国，正在经历着一场蝉蜕般的世纪转型，中国当代文学也在这个百年变换的漩涡中艰难地发展着。

Much like a cicada extricating from its slough , Chinese contemporary literature , as well as China , is experiencing changes under globalization .

女性主义诗歌在20世纪80年代中期以躯体诗学对舒婷一代的替代，完成了性别意识的艰难蝉蜕与确证。

In the middle of 1980s ' , the feminist poetry completed the difficult transformation and corroboration of gender consciousness with the " body poetics " .

蝉蜕水提液对正常大鼠的血液流变学无显著影响，对高脂喂养的大鼠能显著降低其全血和血浆粘度、体外血栓形成、红细胞聚集指数、血清甘油三酯及总胆固醇水平。

The results demonstrated that periostracum cicadae markedly decreased blood viscosity , thrombosis in vitro , serum glycerinate and cholesterol contents , and red blood cell aggregation .

而脚下踩着干透的落叶和蝉蜕时发出的碎裂声，何以在我的心的空谷中，那么悠远，那么长久地回荡？

But how can it be true that the sounds of stepping on the most dried fallen leaves and cicada sloughs are echoing so long , so far in the empty valley of my heart ?