蛇头

那个机灵的希腊人，行动既敏捷又早有提防，轻捷地跳到一边，凶猛利落地对准蛇头打去。

Quick and watchful , the agile Greek leaped lightly aside , and struck so fell and dexterous a blow on the head of the snake .

第二天，当蛇出洞觅食之时，他举起斧头就砍那条蛇。可惜太操之过急，没砍中蛇头，只砍断了尾巴。

The next day , on its coming out of its hole for food , he took up his ax , but , making too much haste to hit the snake , missed its head , and cut off only the end of its tail .

联合国难民署发言人雷德蒙德说，这些蛇头丢下这些人跑了。

UNHCR spokesman , Ron Redmond , says the smugglers abandoned them .

她的堂兄帮她找到了一个蛇头。

And her cousin helped her find a snakehead .

那就有可能是通过蛇头偷渡到美国的。

Chances are , they were smuggled into the country by a coyote .

基斯提街有两名蛇头。

Two brothers on Christie Street bring in illegals .

你爸爸是一个蛇头？

I thought your father was in a container .

没错，利比亚是一个失败国家、蛇头们的天堂。

Yes , Libya is a failed state and a haven for human traffickers .

是你把蛇头砍下来的吗？

You ... You chopped his head off ?

吉姆叫我把蛇头砍下来扔出去。

Jim told me to chop off the snake 's head and throw it away .

蛇毒是从毒蛇蛇头毒腺分泌出的一种毒素。

The ophidic toxin is secreted form the gland in the head of the viper .

海岸警卫队得到的消息是船上可能有充满敌意并持有武器的蛇头。

The word was there could be people smugglers on board , armed and hostile .

你把假发装到蛇头上了

Did you stick wigs onto snakes ?

受害者怕被罚或遭遣返中国，都不敢挺身举报（蛇头）。

Victims often do not come forward for fear of retribution or deportation back to China .

而且，就算没有合法途径，也总会有蛇头和黑市经济。

And , where there is no legal route , there are always people - smugglers and the black economy .

累及右心腔时可见似“拐杖头”或“蛇头”状改变。

When the right heart was involved , it looked like " walking stick head " or " snakeheads " .

我们将重点打击那些危害我国安全的人员，打击蛇头而不是非法移民家庭，打击犯罪分子而不是儿童。

We 'll focus enforcement resources on people who are threats to our security-felons , not families ; criminals , not children .

下等酒吧总有最棒的现场音乐&乐队的好与坏直接与他们服务的蛇头多与少成正比。

Dives always have the best live music & directly proportional to how many felons they 're serving at any given time .

迪恩设法使蛇爬到外面的地上时，在蛇头的后部狠狠地一击，把蛇打死了。

Dean got the snake to move out onto the floor , gave it one good whack be-hind the head and killed it .

蛇头已经弃船了，控制杆卡在8-9节的速度上，让船沿一条碰撞航线驶往海岸。

The smugglers had already bailed , leaving the controls jammed at 8 to 9 knots on a collision course for the coast .

然而，我们的海行动结束没能阻止难民的脚步，他们被绝望所驱使，又受到了蛇头的怂恿。

Yet the ending of Mare Nostrum has done nothing to discourage refugees , who are driven by desperation and criminally seduced by traffickers .

运送亚洲人进入美国成了涉及不同种族，利润丰厚的买卖，不少希腊人、意大利人都参与进来、还有土生土长的加拿大人和墨西哥蛇头。

Trafficking Asians into the United States became a lucrative , multiethnic affair for numerous Greek , Italian , indigenous Canadian and Mexican smugglers .

这样的路程对于将命运交给蛇头的蛇客来说，无疑是在过“鬼门关”。

Such a journey is , beyond doubt , a trying moment for immigrant smugglers who place their fate in the hands of organized traffickers .

向蛇头支付高额费用以偷渡出国的日子在很大程度上也已成往事，因为无论是中国还是外国都已经放松了旅行限制。

The days of paying exorbitant fees to people-smuggling snakeheads are pretty much gone as well , because both Chinese and foreign restrictions have eased .

这是一种强壮有力的蛇，硕大的蛇头呈三角形，头顶有深色的菱形纹标志。

It is a stout , solid snake , with a large triangular head , on the crown of which is a dark spearhead mark .

主治肺热咳嗽，头目眩晕，耳鸣，耳聋，目赤羞明，肝炎，风湿痹痛，跌打损伤，蛇头疔，无名肿毒。

It is used to cure hyperactivity cough , vertigo , tinnitus , deafness , hepatitis , rheumatism , bruises , boils , swollen unknown poison .

一只巨大的三角型蛇头正悬浮在他的眼前，蛇嘴里丝丝吐出的舌芯几乎就碰到了他的鼻尖儿。

Huge triangular snakeheads are suspended in his eyes ; the tongue of the snake spit out his mouth slightest core almost touched his nose top .

许多来自有安全但相对贫穷的第三世界国家，他们通常每人要付给蛇头高达5万美金的假护照和机票费用。

Many come from safe , but less generous , third countries , often paying people-smugglers up to $ 50000 each for false passports and airline tickets .

15例出现膀胱内边界清晰的充盈缺损，16例显示光晕征，12例显示蛇头征。

A clear filling defect was found in intra-bladder of 15 cases . Halation sign was showed in 16 cases and snake head sign in 12 cases .

吉姆告诉我将蛇头砍下来扔掉，再把蛇皮剥了，烤一块蛇肉。

Jim told me to chop off the snake 's head and throw it away , and then skin the body and roast a piece of it .