蕴藏

公共政策作为政治系统的输出，其自身蕴藏着社会共同的善（commongood）、正义（公正）和效率三重价值向度和价值指归。

As the output of the political system , the public policies contain the society 's common good , justice ( righteousness ) and three layers of value orientation of efficiency .

特定领域的deepweb网站上蕴藏着丰富的主题信息，但是这些deepweb网站通常是分散的、不易检索的，因此，deepweb数据集成技术逐渐成为研究热点。

Topic-specific Deep Web sites contain rich topic-oriented information , but these Deep Web sites are always dispersed and isolated , so , Deep Web data integration technology gradually becomes hotspot .

这些孩子蕴藏着极大的潜在天赋。

These children have a huge reserve of latent talent .

群众中蕴藏了极大的积极性。

The masses have a vast reservoir of enthusiasm .

科威特蕴藏着丰富的石油资源。

Kuwait is rich in oil resources .

这个永远黑暗的地方蕴藏着很多料想不到的营养物。

The permanent gloom held an unexpected pocket of nutrition .

我国地下蕴藏着丰富的矿物资源。

Our country is rich in mineral resources .

黄金蕴藏在岩石与溪流中。

Gold is found in rock and streams .

我们的社会中蕴藏着量化的冲动。

The urge to quantify is embedded in our society .

一些科学家在研究从南极洲采集冰川的可能性，据估计，南极洲蕴藏着地球上最大的淡水资源。

Some scientists are examining the potential for harvesting icebergs form Antarctica , which is estimated to have the biggest reserves of fresh water on the planet .

蕴藏于民间的财富创造力和创业活力喷涌而出。

Implication in folk wealth creativity and undertaking vigor spout .

那些山里蕴藏着大量石英。

There is a great deal quartz in those mountains .

他们还发现这整个农场蕴藏着大量的钻石。

They found that the farm was indeed covered with acres and acres of diamonds .

书里蕴藏着全部过去时代的精魂，古昔发出的朗朗之声，而旧时的形体和物质恰如梦境一般，早已荡然无存。

In books lies the soul of the whole Past Time ; the articulate audible voice of the Past , when the body and material substance of it has altogether vanished like a dream .

此外，中国与越南和菲律宾等国就南中国海（SouthChinaSea，中国称南海）蕴藏丰富能源资源的水域也存在可能一触即发的争议。

It also faces potentially volatile disputes with Vietnam , the Philippines and others over energy-rich waters in the South China Sea .

因特网上蕴藏着丰富的生物医学信息资源，生物医学信息资源的获取越来越多地依赖于Internet网络。七、发展的资源；

With the development and utilization of computer techniques , Internet is playing an important role in information dissemination . There are abundant biomedical resources on the Internet .

提出了一种发现蕴藏在不同XML文档嵌套结构中的关系信息及其出现模式的新方法。

The method is able to identify relations among different types of entities given by users , and extract relation instances and their occurrence patterns in XML documents .

尽管deepweb中蕴藏了大量丰富的有价值信息，但是deepweb数据具有动态变化性和异构性等特点，对这些信息进行有效利用是非常有挑战性的工作。

Deep Web contains a lot of valuable information , but the Deep Web data has the characteristics of heterogeneity and dynamic , it is a very challenging task to use the abundant information effectively .

Internet上蕴藏着丰富的食品信息资源，本文详细介绍了利用搜索引擎、各种数据库、专业网站以及学科导航系统等工具检索食品科技电子文献信息的途径和方法。

There are rich food science information resources on internet . This paper introduces ways to search food science and technology electronic literature information using search-engine , kinds of database , professional net address and Subject Navigation System on internet .

绿僵菌Metarhizium是防治害虫很有潜力的病原物，在土壤中蕴藏丰富。

Metarhizium is a great potential pest control pathogenic microorganisms and rich in the soil .

在实验结果基础上，结合文献中已有的研究结果，探讨了ADHD儿童情感性决策的异同及其所蕴藏的心理机制。

The data allowed us to explore the underlying mechanisms of affective decision-making and their deficits in children with ADHD . This study includes three experiments .

目的：探讨Millard法与TennisonRandall法在单侧唇裂修复手术中蕴藏的几何学原理。

Objective : To study the differences in geometric principle in cleft lip repair between Millard and Tennison Randall ′ s method .

因此，DNS日志记载了用户访问域名的情况，蕴藏了丰富的互联网访问信息，是研究互联网访问模式的一个新的途径。

Therefore , DNS log recorded the domain names which are queried by users and contained a lot of information . It is a new way to analyze the Internet access pattern with the DNS log .

在繁殖生长阶段（约55d），由于增加了两个在蕴藏状态下的更强的活动中心&茎和花序的生长，DM积累速度很快，日平均增加29.4g／m2；

In the reproduction growth stage , DM production increases rapidly with a mean daily gain of 29.4g/m 2 because of the growth of two potentially active centres namely the stem and the inflorescence .

这片争议海域蕴藏着丰富的油气资源，同时还包括斯卡伯勒浅滩（ScarboroughShoal，中国称黄岩岛）等渔区，菲律宾船只和中国船只曾于2012年在该区域进行了近两个月的对峙。

The contested waters include areas potentially rich in oil and gas , as well as rich fishing waters such as Scarborough Shoal , where Philippine and Chinese vessels were locked in a standoff for nearly two months in 2012 .

uSocial广告、市场和营销公司（usocial.net）称，由于社交网站蕴藏着巨大的广告潜力，他们正将目光瞄准这一领域。

Advertising , marketing and promoting company uSocial ( usocial . net ) said it was targeting social networking sites because of their huge advertising potential .

巴州；药用植物资源；蕴藏量；可持续利用；

Bazhou ; medicinal plant resources ; reserves ; sustainable use ;

我国古代文化宝库中蕴藏着丰富的变革思想。

There are plenty of reform thoughts in ancient China culture .

语言具有鲜明的民族特征，同时蕴藏着极其深刻的文化内涵。

Language has distinctive native features and comprises deep cultural connotations .

抽油机是石油开采的主要设备，原油生产井使用抽油机将蕴藏在地下的石油通过抽油管抽出。

Oil-Pumping unit is the necessary equipment in oil exploitation .