蕴含

陨星可蕴含成千上万的有机分子，包括氨基酸。

Meteorites can contain thousands of organic molecules , including amino acids .

在它们身上蕴含着这些汽车与打造这些汽车的工程师的DNA。

They contain the DNA of the cars and their engineers . '

印度的股票市场蕴含着巨大的、公认的、尚未挖掘出来的潜力。

There is enormous , acknowledged and untapped potential in the Indian stock markets .

民俗中的婚娶、丧葬习俗更是民族文化精神蕴含深刻的载体之一。

Wedding and burial customs have become one of the significant national cultural spirits expressions .

电子垃圾也蕴含着巨大的机遇。

Enormous opportunities also lie with e-waste .

作为肯尼迪中心的爵士乐艺术顾问,莫兰希望能扩大爵士乐的受众面，让这种音乐更普遍，从而保存其中蕴含的历史和文化。

As the Kennedy Center 's artistic adviser for jazz , Moran hopes to widen the audience for jazz , make the music more accessible , and preserve its history and culture ．

为了让暑期阅读难度适中，我们按不同难度等级选取了既有趣又蕴含丰富知识的文章。

To make summer reading easy , we have selected interesting and knowledge-filled articles of different levels .

蕴含精纯黑橄榄油、维他命原B5、植物凝胶等。

It contains pure black olive oil , pro-vitamin B5 , botanic gel , etc.

在他笨拙的自夸里蕴含着一丝纯洁。

Underneath his goofball braggadocio lies a kind of purity .

良好生态本身蕴含着无穷的经济价值，能够源源不断创造综合效益，实现经济社会可持续发展。

A sound environment promises great economic potential , generates good returns , and contributes to economic and social sustainability .

随着WORLDWIDEWEB的飞速发展，其中蕴含了海量的信息可供我们利用。

As the World Wide Web develops rapidly , it contains lots of information that can be utilised by us .

数据墨水（dataink）的基本理念蕴含着描述指示板好坏的另一种方式。

The fundamental idea of data ink encapsulates another way to describe what makes a good or bad dashboard .

ERP作为先进的企业信息化管理系统，蕴含先进管理思想，因而选择了ERP是蓝科公司信息化建设的必然。

ERP as an advanced enterprise information management system contains advanced management ideas .

一些统计数据表明：deepweb蕴含的信息量、对deepweb的访问量、增长速度等都远远高于SurfaceWeb。

Some statistics have shown that information on Deep Web and its accessing amount as well as the increasing speed is far higher than Surface Web .

deepweb中蕴含了丰富的数据资源，但是Web数据半结构和无结构的特点，使这些资源难以被很好地利用，如何从deepweb中自动获取有用的信息是倍受关注的研究课题之一。

Deep Web contains a wealth of data resources , but the web data are semi-structured or unstructured , as a result , these resources are difficult to make good use of .

HITS算法着眼于挖掘超链间的潜在语义关系，有助于在更深层次上挖掘Web中蕴含的语义信息。

HITS algorithm focuses on mining the potential semantic relationship between hyperlinks , so benefits the mining of semantic information contained in Web to a deeper level .

由于BN能够发掘数据中蕴含的规律，因此其应用价值越来越受到重视。

BNs can be used to discover the laws contained in the data , so it has attracted more and more attention .

立体视频蕴含了景物的深度信息，在自然场景的表征上更具有真实感，在3D电视、具有临场感的可视会议及虚拟现实等领域展现了广阔的应用前景。

Stereoscopic video includes the depth information of scenes , which is more realistic in the characterization of natural scenes , and has unfolded the broad application prospect in the 3D television , 3D video conference with sound-surround ambiance and virtual reality .

自动导引车（AGV）控制技术是物流自动化研究领域的一项重要内容，是一门高度综合性的学科，它蕴含着极其丰富的教学资源。

The automatic guided vehicle ( AGV ) control technology is an important branch of the logistics automation researching and a study of highly integration , which is rich in education resource .

由于一定时间段的会话中蕴含着用户的访问模式与访问动机，设计一种结点带有驻留时间，类似FP-tree的频繁页面树FPDT-tree结构；

According to FP-tree , a Frequent Page Tree structure with Dwell Time ( abbreviated as FPDT-tree ) is designed .

以软件系统建设为中心的狭义ERP实施方法，容易使企业忽视ERP蕴含的供应链的核心思想及对管理变革的强烈要求，最终导致实施目标的彻底落空。

The limited ERP implementation methodology aimes at the construction of software system , which tends to make the enterprises neglect the essence thought of ERP and the intense requirement for the management reforms , as the result , the failure of the implementation is inevitable .

SNS网站的真实社会关系网络蕴含着巨大的商业价值，可以为电子商务提供丰富的消费者资源，并提高用户对网站的忠诚度；与电子商务的结合可以为SNS网站创造利润。

The real social network of SNS contains a huge commercial value , which can provide abundant resources of consumer and improve user loyalty for E-commerce . At the same time , cooperation with E-commerce can make profits for SNS .

“许多人没有真正意识到非结构化数据（比如视频、音频和图像）蕴含着重要信息，但它们确实包含重要信息，”Deutsch说。

" A lot of people don 't really think of unstructured data such as video , audio , and images as holding important information , but it does ," Deutsch says .

本文利用组合传感器本身所蕴含的空间方位信息，提出了相干干扰合成能量流抑制（CIES）技术，实现了对相干干扰的有效抑制，具备了良好的线谱信号和宽带连续谱信号检测能力。

By using spatial directional information contained in combined-sensor , the Coherent Interference Energy Suppress ( CIES for short ) technology , which can effectively suppress coherent inference and detect linear spectrum signal and wide-band continuous-spectrum signal as well , is presented .

历史学科本身蕴含着极为丰富的情感教育素材。

The subject of history has rich materials for emotion education .

科学技术：蕴含价值的社会事业

Science and Technology : The Social Enterprises Which Are Loaded Values

模糊关系数据模型中的连接依赖蕴含问题

The Implication of Join Dependencies in the Fuzzy Relational Data Model

完备蕴含链及策略存在性的判定

Complete Implication Link and the Judgement of the Existence about Tactics

第三部分：阐述了作品中所蕴含的民族性。

The third part expanded the national style of the works .

小康社会是一个蕴含丰富文化底蕴、与时俱进的中国式概念。

A well off society is a Chinese concept with rich culture .