营业收入

这位团购网站业界的领头羊使用了一种叫做“调整后综合营业收入”（adjustedCSOI）的会计方式来记量公司利润，但没有把它的在线营销支出包含在内。

The leading daily deals site is using an unusual measure , adjusted consolidated segment operating income ( or adjusted csoi ) , to measure profits without including its online marketing expenses .

营业收入应当按照实际或者应予收取的款项登记入帐。

Operating income shall be accounted for to the extent of the amount received and receivable .

该公司营业收入的绝大部分来自Facebook。

The vast majority of revenues come via Facebook .

财务状况：Facebook2011年的营业收入达37.1亿美元，净收入为10亿美元。

Financials : Facebook reports $ 3.71 billion in 2011 revenue , and $ 1 billion in net income .

据摩根士丹利（MorganStanley）估计，新浪2011年营业收入为4.84亿美元，其中广告收入占到77%。

Advertising accounted for 77 per cent of its 2011 revenues of $ 484m , Morgan Stanley estimates .

这些新领军者（NewChampions）的典型代表，年营业收入在1亿美元至20亿美元之间，有着海外扩张的野心，并在各自行业领域展现出领导能力。

Typical indicators of these so-called New Champions are annual revenues of between $ 100m to $ 2bn , a desire to expand overseas and demonstrated leadership in their particular industry .

来自娱乐商业杂志《组合》（Portfolio）的资料显示，该网站年营业收入达到2000万美元，每月页面访问量达到3000万次。

( According to the entertainment business magazine Portfolio this site generates an annual revenue of $ 20m , with 30m page views a month . )

如果Facebook的估值最终达到1040亿美元，则其交易价值将是2011年营业收入的28倍，而市盈率达到104倍。

If Facebook ends up valued at $ 104 billion , it would trade at 28 times its 2011 revenue and 104 times earnings .

此外，Zynga还认识到，“事实上，我们的全部营业收入和玩家都来自于Facebook平台。”

Moreover , Zynga acknowledges that it generates " substantially all of our revenue and players through the Facebook platform . "

但是该公司并没有任何营业收入，而且就在其IPO之前的一年，它的财产一度从337880美元暴跌至不到15000美元。

But the company had no revenue and its assets had plunged to just under $ 15,000 from $ 337,880 in the year before the offering .

结论认为：（1）SARS对广州酒店业的影响显著，最直接表现为客房出租率下降与营业收入减少；

The conclusions are : ( 1 ) The impact of SARS upon hotel Industry is remarkable , room rent rate and income dropped greatly ;

美国国土安全部（DepartmentofHomelandSecurity）必须每隔三年向国会汇报：持有签证的人创办了何种经营业务，他们带来了多少就业，营业收入是多少。

The Department of Homeland Security would have to report to Congress every three years on what kinds of businesses the recipients create , how many jobs they produce , and how much revenue .

对于那些想把Facebook加为好友的人，有一个好消息：剔除营业收入低于5000万美元的IPO公司，新上市公司的回报率与同等规模的现有上市公司相当。

There is some good news for those who want to friend Facebook : exclude IPOs with turnover below $ 50m and new flotations pace similarly-sized existing listings .

上周，智乐宣布其营业收入为1.41亿欧元，这实在令Rovio公司相形见绌，尽管Ravio作为《愤怒的小鸟》（AngryBirds）的出品方，名气比智乐大得多。

Last week it announced 141 million euros in revenue , dwarfing the revenue of the far-more ballyhooed Rovio , makers of angry birds .

但是，油价大幅下跌打击了这家国有石油集团及其香港上市子公司中石油（PetroChina）的营业收入。

But a sharp drop in oil prices has hit revenues at both the state-owned CNPC and its Hong Kong-listed unit PetroChina .

2010年，Zynga的净收入为9000万美元，营业收入为5.97亿美元。

Zynga reports $ 90 million of net income in 2010 on around $ 597 million in revenue .

这对苹果来说是个好消息，对中国新兴的移动应用开发行业来说也是好消息，他们通过在APPStore销售自己的软件与苹果分享营业收入。

That is good news for Apple , and also for the burgeoning economy of mobile application makers in China , who sell their software on the App Store and share revenue with Apple .

2010年，她领导公司兼并了英国糖果巨人吉百利公司（Cadbury）。同年，公司营业收入达到480亿美元。

She led the company in acquiring British candy giant Cadbury in2010 , and the company generated $ 48 billion in revenues that same year .

台湾巨大机械（GiantManufacturing）财务长杜秀珍（BonnieTu）对ECFA表示欢迎，称这将有助于她的公司改善生产管理。按营业收入计算，该公司是全球最大的自行车生产商。

Bonnie Tu , finance chief at Taiwan 's Giant Manufacturing , the world 's biggest bicycle maker by revenue , welcomed the agreement , which she said would help her company manage production better .

台湾智能手机制造商宏达电（HTC）正成为除苹果（Apple）以外智能手机日益流行趋势的最大受益者之一。该公司昨日透露，其第二季度营业收入飙升58%。

HTC , the Taiwanese smartphone maker , is emerging as one of the biggest beneficiaries besides Apple from the growing popularity of smartphones , as it yesterday revealed its revenues jumped 58 per cent in the second quarter .

对Twitter的早期投资者来说，IPO也证明广告能够成为这种模式中有利可图的一部分，让营销者出钱在tweets中推销产品，从而获得每年数亿美元的营业收入。

For its earlier investors , the IPO also proves that advertising can be a lucrative part of that mix , making hundreds of millions of dollars in annual revenues by charging marketers to promote their tweets .

AMR咨询公司早在1999年的一份研究报告显示，尽管售后服务对企业营业收入的贡献仅占24%，但对企业毛利的贡献率却占到45%。

A report from AMR early issued in 1999 indicates , although the revenue in service business is only at about 24 % , it contributes 45 % of the margin .

高盛的盈利得益于其在固定收益、大宗商品和外汇（FICC）业务上创纪录的65亿美元营业收入。

Goldman 's earnings were helped by a record $ 6.5bn in revenues in fixed income , commodities and currencies ( FICC ) activities .

通过AMOS标准路径系数的排序分析可知，影响营业收入因素的关键性从大到小依次为环境因素、商品因素、人为因素及其他因素。

AMOS path coefficient by the standard sort of analysis , the key factors affecting revenue in descending order of environmental factors , commodity factors , human factors and other factors .

据位于加州库珀蒂诺（Cupertino）的苹果总部本周一份报告显示，截至9月24日2011财年统计，苹果在中国的营业收入从2010财年的30亿美元增长到了130亿美元。

Cupertino , Calif. - based Apple reported this week that sales in China rose to $ 13 billion from $ 3 billion for the fiscal year ended Sept.24 .

2010年，研究公司SNLKagan指出，当年福克斯新闻盈利超过8亿美元，营业收入达15亿美元，超过了其竞争对手CNN和MSNBC的业绩之和。

In 2010 it is thought to have made a profit of over $ 800m on revenues of $ 1.5 billion , according to SNL Kagan , a research firm - more than its rivals CNN and MSNBC put together .

在选取财务指标方面，本文选用了通用的五个财务指标：净资产收益率（ROE），毛利率，资产负债率，资产周转率，营业收入增长率，作为研究对象。

In the selecting of the financial target , this paper chooses the general five financial indexes as the object of study . That is : ROE , gross profit , ratio of liabilities to assets , the assets turnover , and the revenue growth rate .

萨林昨天宣布将于7月卸任。沃达丰现任副首席执行官维托里奥•柯拉奥（VittorioColao）将接管这家按营业收入计算全球最大的移动运营商。

That came as Mr Sarin yesterday announced plans to step down in July from the world 's largest mobile operator by revenue , with Vittorio Colao , Vodafone 's deputy chief executive , succeeding him .

如果你的公司成立不到三年，且营业收入低于100万美元，你就可以通过微软的BizSpark项目免费使用。

If your firm is less than three years old and under $ 1 million in revenues , you can use Microsoft 's software without charge under its BizSpark program .

Abano健保集团公布了在澳大利亚和新西兰增开的分店，预计这些分店会令集团的营业收入增加9百万纽元。

The company has announced new purchases and site openings in Australia and New Zealand , which are expected to add more than $ 9 million to the group 's revenue .