营业执照

法人营业执照、医疗器械经营企业许可证；

Legal person business license and medical instrument business enterprise permit ;

我花了整整三个月才拿到营业执照。

It took me three months to get my business license .

当地政府给他发了营业执照。

The local authority chartered him to do business .

经主管部门核准后，发给营业执照。

Business licences shall be issued after examination and approval by the Department concerned .

清仓义卖会是一种不定期举行的出售私人旧物的非正式活动，卖主不需要持有营业执照或缴纳营业税（不过，在某些行政辖区，需要出示售卖许可证）。

Rummage sale is an informal , irregularly scheduled event for the sale of used goods by private individuals , in which sellers are not required to obtain business licenses3 or collect sales tax ( though , in some jurisdictions4 , a permit may be required ) .

根据中国法规，外国集团要设立外商独资企业，必须向中国国家工商行政管理总局（StateAdministrationforIndustryandCommerce）申请营业执照。

Under Chinese regulations , foreign groups that want to set up a WFOE must apply for a business licence from the State Administration For Industry and Commerce .

8月14日拿到营业执照的第一东方（上海）投资管理公司（firsteastern（shanghai）investmentmanagement）计划接下来一年将募资并投资于地区发展和环保项目。

First Eastern ( Shanghai ) investment management , which was granted its licence on August 14 , intends to raise funds over the next year for investment in regional development and environmental protection projects .

“Joetheplumber”于本周四称，他还没有营业执照，不过他也不需要，因为现在他给别人打工。

Joe the Plumber said Thursday he doesn 't have a license and doesn 't need one , because he works for someone else .

但由于没有营业执照，它们无法合法获取imei号码。

But as they lack business licences , they are unable to acquire IMEI numbers legally .

要到中国开展业务，它们就得取得临时营业执照；取得执照后，它们就得遵守中国法律；而按照中国法律，它们就不能把审计工作底稿交给SEC。

Coming to China to do audits would require them to obtain a temporary practice certificate , which would require them to follow Chinese law , which prohibits them from turning over working papers to the sec .

在Williams的帮助下，Gardner需要时就住在Glide教堂提供的一间房间里，Gardner不仅完成经纪人培训课程学习，而且一次性通过营业执照考试。

With Williams ' help and a room supplied by Glide Memorial when he needed it , Gardner not only made it through the brokerage training program , he passed his licensing exam on the first try .

“银行不得不具备营业执照，对于这点的正确性和公平性已达成共识”，Nordea总裁汉斯道尔伯格说道。

" Banks have to have a licence to operate , which is granted by a common understanding of what is right and fair ," says Hans Dalborg , the chairman of Nordea .

施工企业营业执照、资质证书复印件。

Copy of operation license and qualification certificate of construction enterprise .

有能力获得汽车销售及维修服务营业执照。

Have the ability to obtain automotive sales and service licenses .

营业执照以及其他生产、经营资格的证明文件；

Business licenses and other documents certifying production and management qualifications ;

必须持有工商行政管理部门核发的营业执照；

Business license issued by the industrial and commercial management departments .

司法长官负责监督不给小商小贩发营业执照。

The sheriff sees that peddlers and salesmen are not given permits .

关于营业执照什么时间办好，她没留下任何消息。

She left no message when the work permit would be ready .

工商营业执照原件及复印件；

The original and photocopy of its industrial and commercial business license ;

你有这个商店的营业执照吗？

Do you have a selling license in the shop ?

吊销营业执照或者广告经营许可证。

Revocation of the business licences or the licences for advertising operation .

由于没有营业执照，他被禁止做生意了。

He was banned from doing business because he had no licence .

基于电子营业执照的电子商务平台监管研究

Research of Electronic Business Platform Based on Electronic Trade License

公司营业执照的正、副本具有相等的法律效力吗？

Of company business charter , does carbon have equal legal effectiveness ?

分包单位的营业执照、资质等级证书。

Business license and qualificartion certificate of subcontracting unit ;

参展条件：起到《工商营业执照》的相关行业企业。

Exhibition condition : The enterprise has the Industry and Commercial Business License .

人们能申请各种用于营业执照的申请表。

You can apply for various permits or submit applications for business licences .

《企业法人登记营业执照》。

The Enterprise Legal Person Registration and Business License ;

他有营业执照而且卖的是真货。

It has a licence to trade and is selling genuine Apple products .

企业法人营业执照性质与功能研究

Research on the Character and Function of Business License