菩萨心肠
pú sà xīn cháng
- have a heart of gold;a great kind heart;kindhearted and merciful
菩萨心肠 菩萨心肠
-
[kindhearted and merciful] 比喻心地仁慈
-
吾弟以恩报仇,实是菩萨心肠。--《西湖佳话.放生善迹》
菩萨心肠[pú sà xīn cháng]
-
自从他来与我同住，我们之间便摩擦不断；相比之下，萨拉夫人倒显得一副菩萨心肠。
Since he came to live with me , we have been subject to a campaign of spite and revenge which makes Lady Sarah appear angelic by comparison .
-
他们都是独一无二的有菩萨心肠的人。
Both are incredibly unique people with big hearts .
-
也许她母亲已经打听过，发现那位德贝维尔夫人是一个极有德行和菩萨心肠的老太太。
Her mother might have made inquiries , and have discovered that this Mrs d'Urberville was a lady of unequalled virtues and charity .
-
她的菩萨心肠总是怜悯那些食不果腹无家可归的儿童。促进消化不良、食积气滞、腹泻、腹胀的康复。
Her kind heart yearned for the starving , homeless children . For indigestion , food retention and qi stagnation , diarrhea abdominal distension .