荤菜

哦，一份饭有两样荤菜和一样蔬菜。

Well , one portion has two meat dishes and one vegetable .

今儿怎么要荤菜呀？

Why so many meat dishes today ?

他们要了一餐荤菜。

They ordered a non-veg meal .

这家餐厅的荤菜非常有名，官员们有各种各样的选择，之后一些官员还按照以前的习惯又去BaurauLac的酒吧小酌。

A wide array of choices were available - the restaurant is known for its meat dishes - and afterward a number of officials went to the bar at the Baur au Lac for the customary nightcap .

素食已经吃够了；让我们吃荤菜吧。

Enough of vegetarianism ; let 's have a meaty meal .

你试试看不吃荤菜什么的看看。

You try to eat what to see .

俄罗斯菜以它的各种汤和荤菜著名于世。

Russian cuisine is famous for its soups such as borscht and meat dishes .

我们常做荤菜。

We always cook meat .

开饭的时候，有荤菜或素食可选，他选择了素食。

We were offered a choice of meat or vegetarian dishes and he chose the vegetarian diet .

吃荤菜前先来点汤好吗？

Can I take your order now ? Will you have some soup before the meat course ?

如果是以荤菜为主的菜肴，那么三分之一的配料应当是素菜；而以素菜为主的菜肴应当三分之一的配料是荤菜。

One-third of meat-based dishes should be made of vegetable ingredients , and one-third of vegetable dishes should consist of meat .

晚餐时，林先生添了两碟荤菜，酬劳他的店员。

For dinner that evening , Mr. Lin served two additional meat dishes , by way of reward to his employees .

在美国，我们有时也通常会做一些素菜来搭配荤菜以平衡膳食。

In the US , we usually also have a green vegetable to go with this for a more balanced meal .

荤菜要选瘦肉，比如去皮的鸡胸肉、火鸡汉堡、猪腰肉和牛里脊肉等。

For meat dishes , look for leaner cuts , such as skinless chicken breasts , turkey burgers , pork loin and beef sirloin .

科学研究表明荤菜因为油脂的缘故不容易消化，油脂可能阻塞血管，引发心血管病。

Scientific studies show that carnivorous diet is hard to digest because of fat which may clog blood vessels , leading to cardiovascular disease .

午餐有好几道菜，全是海里的东西，其中有些荤菜，我简直不知道它们的性质和出处。

Our breakfast consisted of several dishes whose contents were all supplied by the sea , and some foods whose nature and derivation were unknown to me .

到了立秋，秋风一起天气凉爽，人的胃口就好了，需要吃点儿荤菜增加营养，补偿夏天的损耗。

However a cooler weather after the day of Beginning of Autumn stimulates their appetite and they usually have oily and meat dishes for the lost in summer .