英国医学杂志

这一发现被刊登在英国医学杂志期刊上。

The findings appear in the journal BMJ .

英国医学杂志一项研究显示，多吃谷类食品能降低患结肠直肠癌的几率。

Eating more cereals and whole grains could reduce the risk of developing colorectal cancer , a BMJ study says .

这项发表在《英国医学杂志》上的研究还观察了另一组志愿者血液中三种蛋白质的含量。

The study , published in the British Medical Journal , also looked at three protein levels in the blood among another group of volunteers .

同时，他们的学生被彻底灌输了医学证据的价值，他们每周都会阅读《英国医学杂志》（britishmedicaljournal）上发表新的研究。

Meanwhile their pupils , thoroughly indoctrinated as to the value of medical evidence , read about new research in the British medical journal every week .

《英国医学杂志》（BritishMedicalJournal）最近发布的一份研究显示，在中国18岁以下人群中，30%的人超重，另有7.1%属于肥胖。

According to a recent study published in the British Medical Journal , 30 per cent of Chinese under 18 are overweight and a further 7.1 per cent are obese .

这项研究被发表在《英国医学杂志》上，简称“BMJ”。

The study appeared in BMJ , the British Medical Journal .

据一个近期发表在《英国医学杂志》（theBritishMedicalJournal）的研究表明，红头发的人通常逃避去看牙医，这样造成的结果是，他们要用比普通人多20%剂量的止痛药才能止住疼痛。

Redheads often avoid going to the dentist , and it turns out that a dose of painkillers 20 percent higher than the norm may be needed to properly inhibit their pain reception , according to a study recently published in the British Medical Journal .

这项研究周一发表在网上英国医学杂志（BMJ）上，研究表明看起来比实际年龄小的人也会活得更久。

Research published online Monday in the British medical journal BMJ suggests that people who look younger than their years also live longer .

RogerEngland在《英国医学杂志》（BMJ）上说，联合国艾滋病规划署（UNAIDS）的建立既错误又有害，这个部门应该被迅速关闭。

The mandate of UNAIDS the UN programme for HIV / AIDS is wrong and harmful , and the programme should be closed down rapidly , says Roger England in the British Medical Journal .

周五发表于英国医学杂志《Lancet》上的这一研究有助于推动医疗器械制造公司更快的开发以这一研究所阐释的理念为基础的技术。

And the research , published Friday in The Lancet , a British medical journal , could help spur medical device companies to more quickly develop technology based on the study 's underlying concept .

Sahlgrenska学会的研究显示了这项在英国医学杂志发表的报道。

This is shown by research from the Sahlgrenska Academy in Gothenburg Sweeden that is now being published in British Medical Journal .

但是根据英国医学杂志（BMJ）周二在网上发表的评论，仍然没有证据能表明多增加一种可以比五种的搭配更能降低死亡率。

But there was no evidence of an additional fall in risk beyond five portions , according to the review , published online Tuesday by the British Medical Journal ( BMJ ) .

这项研究本周二发表在《英国医学杂志》（BMJ）上，在如今这个乳腺癌治疗手段更加有效的时代，对乳房X线检查进行的严格评估寥寥无几，它就是其中一个。

The study , published Tuesday in The British Medical Journal , is one of the few rigorous evaluations of mammograms conducted in the modern era of more effective breast cancer treatments .

McMichael及其同事在这一期的《英国医学杂志》上写道，气候变化对卫生事业的影响应该被写入医学教程中。

The effect of climate change on health should be added to the medical curriculum , write A.J.McMichael and colleagues in the British Medical Journal .

《英国医学杂志》（BMJ）上的一篇报道发现，食用全谷物能降低因患癌症、冠心病、呼吸疾病、传染病和糖尿病死亡的风险。

One report , in BMJ , found that whole grain consumption was associated with a reduction in the risk for death from cancer , coronary heart disease , respiratory disease , infectious disease and diabetes .

一项最新研究表明，每天坐三个小时以上可减少两年的预期寿命，就算保持良好的运动习惯、禁绝吸烟等不良嗜好也无助于改变这一结果。《英国医学杂志》在线版（BMJOpen）将于周二发表该项研究。

Sitting down for more than three hours a day can shave a person 's life expectancy by two years , even if he or she is physically active and refrains from dangerous habits like smoking , according to a study to be published on Tuesday in the online journal BMJ Open .

这项在线发表于《英国医学杂志》（BMJ）上的分析发现，除臭氧外，所有类型的污染物均与中风风险增加相关，且污染物水平越高，中风病例越多。

The analysis , published online in BMJ , found that all types of pollution except ozone were associated with increased risk for stroke , and the higher the level of pollution , the more strokes there were .

皇家医学院学院发布那份报告后，著名医学期刊《英国医学杂志》（BMJ）的一篇社论反驳说，运动不是“灵丹妙药”。社论作者们认为，它是对“对公共健康来说最划算事情”。

After the Academy of Medical Royal Colleges wrote its report , an editorial in the BMJ , a prominent medical journal , countered that exercise wasn 't a " miracle cure . " Instead , the authors argued it was " the best buy for public health . "

这是根据《英国医学杂志》上发表的一项研究得出的结论。

So says a study in the British Medical Journal .

英国医学杂志报告说，同样类似的影响在男人身上也有所体现。

A similar effect is seen in men , the British Medical Journal reported .

链接到《英国医学杂志》的论文全文

Link to full paper in British Medical Journal

我们可以在英国医学杂志九月份第二期上看到该研究的相关报导。

You can read about this study in the British Medical Journal , September2nd issue .

注：本新闻来源于《英国医学杂志》的新闻发布机构。

Note : This story has been adapted from a news release issued by BMJ-British Medical Journal .

这些老生常谈在《英国医学杂志》的一篇论文中被列入七项医学误区。

These well-worn theories are among seven medical myths exposed in a paper published in the British Medical Journal .

刊登在英国医学杂志上的一项研究概述了全科医师在商业航天领域中应该扮演的角色。

A new study in the outlines the role that general practitioners will have to play in commercial spaceflight .

发表在《英国医学杂志》上的一项研究揭示，安静祥和的休息住所能帮助降低血压。

A study published in the British Medical Journal suggests that the peaceful retreat may help lower blood pressure .

《英国医学杂志》近期的一篇社论将大量可用的卫生信息称为“全球卫生进步的基础”。

A recent editorial in the British Medical Journal called widely-available health information " fundamental to global health improvement " .

本周二，英国医学杂志网络版公布了对于此问题的研究结果。

A study released Tuesday in the online edition of the British Medical Journal took aim at this very question .

英国医学杂志《柳叶刀》的一份最新报告称，周边国家现在就面临着这种危险。

A new report by the British medical journal , the Lancet , says neighboring countries are now at risk .

2005年，英国医学杂志《柳叶刀》刊登了一个国际团队的科学研究报道，称在西非发现了对青蒿素的耐药现象。

In2005 , The Lancet published research from an international team that found emerging resistance to artemisinin in West Africa .