苛刻

吉姆受到了不应有的苛刻待遇。

Jim 's treatment was harsh and undeserved .

批评家对她的新著只有苛刻的批评。

The critics had nothing but harsh words for her new book .

国会可能会迫使这家银行接受苛刻的条件。

Congress can impose strict conditions on the bank .

别对她这么苛刻——这不是她的过错。

Don 't be so heavy on her ─ it wasn 't her fault .

她受到了苛刻的对待。

She was treated very harshly .

他是个苛刻的批评家，但却是个非常善良的人。

He was a stern critic but an extremely kindly man .

对自己别太苛刻，让自己更快乐些。

Be a little easier on yourself and enjoy yourself more

私下里，他们似乎都有同样苛刻的标准。

Privately they seem to have the same exacting standards .

克里斯蒂娜的老板非常苛刻，但同时也很欣赏她的才华。

Her boss was very demanding but appreciative of Christina 's talents .

她父亲很苛刻，让他满意很难。

Her father was stern and hard to please .

别对他太苛刻了。

Don 't be so hard on him .

人们都知道他是最抠门、最苛刻的雇主之一。

He had the reputation of being one of the most tight-fisted and demanding of employers .

别太苛刻。

Don 't be uncharitable

听我说，我想就今天的事向你道歉。我觉得我对你有点过于苛刻了。

Look , I wanted to apologize for today . I think I was a little hard on you .

她对待自己的助手太苛刻了。

She is too hard on her assistant .

他待妻子苛刻。

He treats his wife harshly .

你认为他们会接受这种苛刻的条件？

Do you think they would subscribe to such harsh terms ?

不能让他把交易条件定得太苛刻。

Don 't let him drive too hard a bargain .

从现代的角度看，这样的教义显得苛刻，甚至残酷。

To modern eyes , such doctrines appear harsh , even cruel .

这条件太苛刻，没法接受。

The terms are too harsh ( or onerous ) to accept .

我知道他们对你提出了最苛刻的要求。

I know that they made the most unreasonable demands on you .

他相信自己宣讲的那种宗教信仰，虽然那种信仰严厉讨厌，苛刻无情。

He believed in the religion which he taught , harsh , unpalatable , uncharitable as that religion was .

事实表明，在中国好像很少有人留意到对埃及式革命的呼吁可能会被当做苛刻政策发挥作用的证据，这并不是说这些政策是无用的。

The fact that few in China appeared to heed the call for an egyptian-style revolt may have been taken as proof that harsh tactics work , not that they are unnecessary .

这个关于你的产品的商业评论很苛刻。

It 's a hard business review of your product ．

其他欧洲国家也对移民提出了类似的要求,有些条款甚至更为苛刻。

Other European countries laid down a similar requirement for immigrants , and some terms are even tougher ．

我想可能有一些苛刻的工作日程，或是社会的焦虑在加紧兴起一项未知的运动。

I guess that there 's probably some demanding work schedule , or social anxiety around stepping up to help for an unknown sport ．

合同中有几项条件太苛刻。

Some of the conditions in the contract are too stringent .

囚犯们很快就适应了苛刻的条件。

The prisoners quickly became inured to the harsh conditions .

因此，如果你头脑中的声音“不认同”录音设备里的声音，那可能是你内心的“批评家”反应过度了——你对自己的评价有点过于苛刻了。

So if the voice in your head castigates10 the voice coming out of a recording device , it 's probably your inner critic overreacting — and you 're judging yourself a bit too harshly .

的确，通用电气（GeneralElectric）等公司不断达到苛刻的每股收益增长目标，因此建立了良好的声誉，并获得了可观的市值。

Indeed , companies such as General Electric have built a reputation and a considerable market capitalisation on consistency in meeting their own demanding EPS growth targets .