苏美尔人

所以我做了2000年苏美尔人。

So I was sumerian for 2000 years .

梅伯尔抱怨的是苏格兰人在古时大动干戈。苏美尔人的这种学识是具有强大的生命力的。

Mabel complained of the Scottish arms in ancient times This Sumerian learning had a very great vitality .

“世界上最早的文字创造者”这一殊荣到底花落谁家，由美索不达米亚平原（Mesopotamia）的苏美尔人（Sumerians）、位于今巴基斯坦（Pakistan）境内的哈拉帕人（Harappa）以及古埃及的科密特人（Kemites）进行激烈的角逐。

There was a horse race between the Sumerians in Mesopotamia , the Harappa in present day Pakistan and the Kemites in Egypt to be the first to formulate a written language .

苏美尔人的这种学识是具有强大的生命力的。

This Sumerian learning had a very great vitality .

此外，苏美尔人数学和天文学水平尤为出众。

they were impressively good at maths and astronomy .

它的用途将近四千年前就被记载在苏美尔人的泥版上。

Its use was described on Sumerian clay tablets from nearly 4000 years ago .

开始！它是苏美尔人，腓尼基人，玛雅人还是维京人？

Here we go , was it the Sumarians , Phoenicians , Maya or Vikings ?

苏美尔人之类的还是什么

The Sumerians on up , what ?

军事历史学家认为最早的士兵可以追溯到公元前4000年的苏美尔人。

Military historians trace these early fighters to Sumer , which first existed around 4000 B.C.E.

对苏美尔人的考古学。

The archeology of ancient Sumerians .

他们更接近古代苏美尔人的水平，或者是美洲玛雅文化的水平。

They were nearer the level of the ancient Sumerians or of the Maya civilization of America .

本文通过考古泥板材料，对古代苏美尔人的学校教育系统进行了阐述。

This essay introduced some aspect of the school education to the reader through the archeological material .

在古代美索不达米亚，粗野的闪米特人袭击并最终战胜了富有和先进的苏美尔人。

In ancient Mesopotamia the rough Semites attacked and eventually overcame the wealthier , more sophisticated Sumerians .

在公元前3000年前，苏美尔人就建立了好几个城邦国家。他们皮肤黝黑，可能是从东方移民过来的非闪米特人。

Already by3000 BC several city-states had been established by Sumerians dark-skinned , non-Semitic people who probably migrated from the east .

有的说，四千多年前的古代苏美尔人是最早将鱼养在水塘里的文明社会。

Some say the ancient Sumerians were the first civilization to keep fish in ponds more than four thousand years ago .

然而苏美尔人没有石料可以利用。小歌剧《吉尔伯特和苏勒宛》中的人物。

The Sumerian , however , had little stone available . a person who performs in the operettas of Gilbert and Sullivan .

我有一个经过翻译了的苏美尔人的文件，精确地讲述了如何建造一个飞碟，不过是直译的。

I have a Sumerian document that 's been translated that tells exactly how to build a flying saucer and it 's a direct translation .

市井小人崇拜成功犹如膜拜上帝。苏美尔人的宗教拾多神教，也就是，苏美尔人奉信和膜拜很多神灵。

Worldly people bow the knee to success as to god . Sumerian religion was polytheistic , that is , the Sumerians believed in and worshipped many gods .

为了确保他们的法律、管理和经济机构职能的有效性，巴比伦人使用了由他们的苏美尔人前辈发明的楔形文字书写系统。

To ensure that their legal , administrative , and economic institutions functioned effectively , the Babylonians used the cuneiform system of writing developed by their Sumerian predecessors .

据信，这些古代苏美尔人在公元前约3500-3000年创造的原始楔形文字描述了将粮食酿造成啤酒的方法。

The original cuneiform - a system of writing developed by the ancient Sumerians around 3500-3000 BC - is believed to describe the protocol for turning grain into ale .

可以说，是苏美尔人、巴比伦人、亚述人、赫梯人以及希伯来人共同缔造了古代西亚的民事规范。

In the ancient Near East , these civil norms were enacted by the Sumerians together with the Old Babylonian , the Assyrian , the Hittite and the Hebrew .

因而，苏美尔人似乎有了他们最初的正当的建立在某种神圣的选举基础上的君主政体机构，但是，后来君王开始维护自己是神圣的和神化的。

So the Sumerians seemed to have at first justified the monarch 's authority based on some sort of divine selection , but later began to assert that the monarch himself was divine and worthy of worship .

正是由于苏美尔人的这种特殊地理条件和思维习惯，使他们不仅在两河流域南部创造出了古老的农业文明，而且也使其城邦形态更显特殊性。

Exactly because of these kinds of special conditions of geography and special habits of thinking of Sumerian , they not only created the ancient agricultural civilizations in " Areas of two rivers ", but also made its " city-states " appeared more special natures .

苏美尔人一定是古时最神秘的种族之一，对于其起源及语言我们一无所知。苏美尔人一度非常先进，在近东地区最先使用轮子、创造了灌溉系统和独一无二的书写体系。

Must be one of the most mysterious peoples in the ancient world.We know nothing about their origin and nothing about the origin of their language.The Sumerians were rather advanced - they became the first in the Near East to use a wheel , to create an irrigation system and their unique writing , besides ,