花厅
huā tīng
- drawing room;parlour
花厅 花厅
-
[parlour] 客厅
-
客人在西花厅稍事休息
花厅[huā tīng]
-
这枯哑的笑声在花厅里回荡，很单调地射进他的耳朵，他这才意识到两个女子的吵闹已经在不知道什么时候无条件终止了。
His hoarse voice filled the room , and not until he heard it himself did he realize that the women 's brawl had somehow stopped completely .
-
火把和喊声又从花厅后面来了。三个人拖着曾沧海，其中一个便是阿二。
Shouts were heard and torches flashed in the back of the house , and soon three men , one of whom was ah erh , dragged Tseng tsang-hai into the room .
-
这天下午，曾沧海躺在花厅里的烟榻上生气，却并不是又受了镇上“新贵”们的排挤，而是因为吴荪甫打来的“报丧”急电到的太迟。
This afternoon , Tseng tsang-hai was fuming on his opium-couch , not because he was being hounded by the " new nobility " again , but because the telegram from Wu sun-fu announcing the death of his father had arrived much too late .