舶来文化

而室内设计也存在大量舶来文化。

The interior design also has a large number of " imported " culture .

实际上，中国文化在吸收国外舶来文化的过程中，自身也与时俱进。

As a matter of fact , Chinese culture has developed a lot while embracing cultures from others .

钢琴作为舶来文化，在清末教育改革中随着中国师范教育的建立、学堂乐歌以及美育理论的宣传，顺理成章的走入中国的高等学府，并且一直在高等师范音乐教育中占有重要的地位。

With the establishment of China higher teacher-education in the educational reform at late Qing Dynasty , and the publicity of school music and aesthetic education , the piano , a musical instrument from abroad , entered the institutes of higher learning and has been occupying a significant place .

中国法律文化的整合，不仅需要本土环境的提升，更需要根据传统与现实的情况改造舶来的法律文化。

The reorganization of China legal culture needs not only local environment but also the changed one in accordance with the tradition and practice .

立足于中国的优秀传统和伟大实践，解决这类矛盾，是推进法治的必由之路中国法律文化的整合，不仅需要本土环境的提升，更需要根据传统与现实的情况改造舶来的法律文化。

To solve the three problems from Chinese tradition and practice is the inevitable road for Chinese government to promote the rule by law . The reorganization of China legal culture needs not only local environment but also the changed one in accordance with the tradition and practice .

从舶来语看民族文化心理

View the National Cultural Psychology from the Borrowed Words

但是，西化也好，移植也罢，当我们实现了制度层面的所谓现代化以后，却突然发现舶来的西方法律文化进入中国法律的文本易，但是真正融入中国的法治生活却并不简单。

However , after the legislative system had been modernized , we suddenly found it was easier to import the western legal culture into the text of law than into real life in China .