臭气熏天

烧焦的橡胶臭气熏天。

The stench of burning rubber was overpowering .

臭气熏天。

The smell was quite foul .

何不就把这臭气熏天的车当家算了，

Why can 't we just live in the smelly car .

把那臭鱼扔了吧，臭气熏天的！

Throw that decayed fish away , it stinks to high heaven !

窗户关得严严的，房间里臭气熏天。

The window was closed and the stink was overpowering .

是臭气熏天，还是静音又节水？

Does it reek or sit there quietly conserving water ?

工作场所的气味包括员工吃了臭气熏天的食物产生的气味。

Smells in the workplace include employees eating stinky food .

又不是没有旅馆，你这个臭气熏天的乞丐。

This ain 't no hotel , you stinking bum .

在排队的时候不得不闻臭气熏天的屁股？

Having to smell assevery time you stand in line ?

曾经我们取水而饮的清澈河流，现在却被臭气熏天的有毒废料占据。

Where there waswater to drink , is toxic waste that stinks .

曾经芳香怡人的地方现在是臭气熏天。

The once sweet smelling area now smelled horrible .

工厂的污水使这个湖臭气熏天。

Factory waste has smelled up the lake .

事实上我们的脚下什么都没有只有臭气熏天的无底深渊

There 's literally nothing beneath us except an infinite abyss that smells like dirty underwear

他们生活在臭气熏天的污浊环境中。

They live amid reek and squalor .

那里没有卫生设施——地板上都是臭气熏天的牛粪。

There were no sanitary accommodations -- the floors were covered with fresh cow dung .

因为它，人们过上亲密的群居生活的同时，不至于把城市搞得臭气熏天、疾病泛滥。

They allow us to live close together without cities turning into smelly , disease-spreading swamps .

为什么衬衫的臭气熏天不同于腋下狐臭更令人不愉快？

why do stinky shirts smell so unpleasantly different from the body odor in the armpits themselves ?

你跟牛马苦役作伴，只配住在肮脏的臭气熏天的环境里。

You belong with the oxen and the drudges , in dirty surroundings among smells and stenches .

没有人想看着你的科研项目绽放“霉菌”，也没人想看到它们把整个公共空间搞得臭气熏天。

Nobody wants to watch your science projects blossom mold or begin to stink up the communal space .

你上次是什么时候打扫狗窝的？现在可是臭气熏天了。

When was the last time you cleaned out the dog kennel ? It sticks to high heaven .

你把这地方弄得臭气熏天。这种幽雅的地方不是你呆的。

You 're stinking the place out , You don 's belong in a nice place like this .

尽管臭气熏天，一些人还是放下工作或者逃课来拍摄这具巨大的鲸鱼腐尸。

Despite an overpowering stench , some people skipped work or school to snap photos with the towering carcass .

而你什麽事都不会有，可以回到你那臭气熏天的小公寓，和这对精神病夫妻一起破案

You would be exonerated and restored to your smelly little apartment to solve crimes with Mr and Mrs Psychopath .

有的地方还在打仗，炮声隆隆，城市起火，士兵们在臭气熏天的医院里缓缓地溃烂和死亡。

Somewhere there was a war and cannon booming and burning towns and men who rotted in hospitals amid sickening-sweet stinks .

房门左边有一块发黑的地板，上面放着一个臭气熏天的木桶。

By the door to the right there was a dark spot on the floor on which stood a stinking tub .

我也能第一个闻到某些臭气熏天的东西，像一块没有换过的婴儿尿布。

I 'm also the first person to know when something smelly is around , like a baby with unchanged diaper .

这鱼肯定有一个星期了，已是臭气熏天了。有什么东西使邻近的房子全都臭气熏天。

The fish must be a week old . It smells to high heaven . Something is smelling up the whole neighborhood .

这保证了这些死水看上去很像放射性的泥，同时臭气熏天。

This ensures the stagnant waters never look like anything other than radioactive slime . It also ensures they stink to high heaven .

在这段时间里，大家瞒着老师，叽叽喳喳地交换护身符、驱邪物及其他保护自己的玩艺儿。这种做法很快就风靡学校，纳威隆巴顿买了一只臭气熏天的大洋葱、

Meanwhile , hidden from the teachers , a roaring trade in talismans , amulets , and other protective devices was sweeping the school .

我没法估计时间，我是躺在船中的一个洞穴里的.在这臭气熏天的洞穴里，白天和黑夜没有什么区别。

I had no measure of time , day and night were alike in that ill-smelling cavern of the ship 's bowels where I lay .