自由的土地

哦，在自由的土地，在勇敢的家园，飘扬？

O'er the land of the free and the home of the brave ?

在自由的土地，另一方面，是犯罪充满聚居区，贫困的城市中心，至少在我的加利福尼亚州奥克兰市的新故乡。

The land of the free , on the other hand , was the crime-filled ghetto , the impoverished inner city , at least in my new hometown of Oakland , California .

他们会成为伪立法的制造厂，站在一块半奴役半自由的土地！

A counterfeiting law-factory , standing half in a slave land and half in a free !

它告诉他们到美国去寻找希望和自由的土地。

It told them to come to America to find a land of hope and freedom .

完全的、自由的土地所有权，不仅意味着毫无阻碍和毫无限制地占有土地的可能性，而且也意味着把它出让的可能性。

Full , free ownership of the land meant not only power , uncurtailed and unlimited , to possess the land ; it meant also the power to alienate it .

勇敢者的家园自由者的土地

Home of the brave and the land of the free

这是一块自由繁荣的土地。

It was the land of freedom and prosperity .

曾经动物们自由奔跑的土地，成了无限养殖屠杀动物的工厂化农场，以饱我们口腹之欲。

Where animalsran free , are factory farms where they are born and slaughtered endlessly forour satisfaction .

《圣经》中的“禧年”要求，每50年，卖身为奴者应当重获自由，抵债的土地应当归还原来的主人。

The biblical Jubilee demanded that every 50th year indentured slaves should be freed and foreclosed land returned to the ancestral owner .

退一步讲，你可能还知道一些不成功的总统刺杀事件，但在美国这片“自由王国”的土地上，实际的总统刺杀案的数量可能超乎我们想象。

You may even know about some attempted assassinations , but there have been many more credible attempts to claim the lives of the " leaders of the Free World " than you ever imagined .

许多决策者指出，允许农村公民自由出售他们的土地，将导致中国农村回到革命前封建地主的年代，并给城市带来大批无地可耕的穷人。

Many policymakers have argued that allowing rural citizens to sell their land freely would result in a return to the pre-revolution days of feudal landlords and create a flood of landless poor into the cities .

尽管有些人后来获得了自由并拥有自己的土地，大多数人仍是奴隶

Although some will gain their freedom and own land , most were slaves .

正是因为他们，我们的孩子才能在一片更加自由、更加公平的土地上成长；一片现在更忠实于其创始理念的土地。

It is because of them that our children grow up in a land more free and more fair ; a land truer to its founding creed .

自由之花只有在人人自由的土地上才能开放，自由概念本身就包含平等的意蕴，因为作为法律价值的平等只能是机会平等。

The flowers of the freedom can only come out on the land where everybody is free , and so the conception of freedom itself contains the equality meaning , because equality as law value can only be the equality of chance .