自然释放

实验中发现效应细胞在培养过程中细胞内ATP自然释放现象；

ATP was found to be spontaneously released from effect cells during culture .

矿渣层中的重金属含量随堆放时间的增长而降低，可用负指数方程很好地描述矿渣中的重金属（Pb、Zn和Cd）的自然释放过程。

With prolongation of piling time , the contents of these heavy metals in the slags decrease gradually . The natural releasing processes of Pb , Zn and Cd in the slags can be primely described with minus-exponent equation ;

海岸带盐沼还原性硫气体和甲烷自然释放研究

Review of reduced sulfur and methane emission from coastal salt marsh

煤岩自然释放氢气与瓦斯突出关系初探

Correlation of outburst events of coal-and-gas with natural hydrogen gas from coal

土壤对磷的自然释放也就是解吸量非常有限。

The releases of P were very limited .

自然释放法制备融合蛋白的研究

Preparation of fusion protein by natural releasing method

重庆市人为汞散发和自然释放通量研究

Study on Emission of Mercury from Anthropogenic Sources and Natural Release Flux of Mercury in Chongqing

自然释放雪崩和人为释放雪崩构成灾害，是天山雪崩灾害的成因。

The avalanche hazards consist of ones caused by the avalanches of natura and human releases .

旅游作为一种放松心情享受自然释放自我的休闲方式，越来越被人们所喜爱。

Tourism as a relaxation enjoy nature of free leisure activities , more and more people love .

呼气时，让（胸部）肋骨放松，那么空气会自然释放。

To exhale , allow your chest and ribs to relax and the air will be released automatically .

打嗝：这种气体自然释放是消化的一部分，压抑打嗝会引发问题。

Burping : This natural gas release is a normal part of digestion and suppressing it can cause problems .

真正的被动式控制应当是，它可以在夏天吸收太阳能热量，并将热量保存于建筑物吸附材料中，冬季时自然释放热量以保证室内相对湿度恒定。

It is possible to use solar heating in summer and ground heat in winter to provide entirely natural heating to maintain a constant RH .

桔小实蝇成虫对寄主果实的选择主要受果实挥发性物质（包括自然释放和虫害诱导释放）、果实的品质性状、颜色、取食经历及记忆行为和昆虫内共生菌等因素的影响。

The formation of the preference was influenced by fruit volatile substances , fruit quality characters , colors , feeding experiences , memory behavior and insect endosymbionts .

电视也会扰乱体内褪黑激素的自然释放，褪黑激素具有调节睡眠周期及在晚上助你入眠的作用。

TV also disrupts the natural release of melatonin in the body , melatonin is responsible for regulating sleep cycles and helping you fall asleep at night .

叙述铜反射镜的加工过程，提出两面同时加工，自然释放应力的加工方法。

The machining process of copper reflector is described . A processing method of " simultaneous processing of two sides and natural stress releasing " is put forth .

与仿生诱蚊气体混合，模仿人体排汗和动物汗液自然释放的气味（人类闻不到），令雌性蚊子及其他吸血昆虫无法抗拒。

Gas mixed with the bionic mosquito , to imitate the natural human sweat and sweat , odor from animal ( human smell ), so female mosquitoes and other blood-sucking insects can not resist .

在连续14～18年不施任何化学钾肥的耗竭状态下，秸秆还田能及时补给有效钾的损耗，但却促进了矿物钾的自然释放速率。

In the exhausted condition - non-application of K-fertilizer for 14 ~ 18 years , straw plus NP could supply with available K timely , but speed up the natural release rate of mineral K .

通过5年的田间定位试验，研究辽河平原土壤磷钾的自然释放速度和不同施肥制度下的肥料效应以及建立宏大养分库的过程。

Mid-and long-term experiment was designed to study the release rate of soil P , K and fertilizer effects under different fertilization systems at Liaohe Plain , and the process of building macro nutrients pool .

它会通过自然沉积物释放到地下水中从而进入饮用水源。

It enters drinking water supplies through natural deposits released into the groundwater .

就当代人对高层的居住需求而言，住区的景观环境有助于他们亲近自然、释放精神压力、提高对住区的认同感。

In terms of living needs of contemporary people to high-rise residential , settlements landscape environment helps them to get close to nature , release stress and improve the sense of identity of settlements .

（例如指水果）不在成熟时自然的打开释放种子。

( of e.g. fruits ) not opening spontaneously at maturity to release seeds .

坐在四季的窗口体味自然风情，释放的心灵空间，简洁、雅致。

Tasting the feelings of nature at the window of seasons , releasing your heart , it is simple and elegant .

他认为，现代自然法思想释放了人的贪欲。对金钱的追逐在带来大量财富的同时却造成道德的败落。

According to his works , modern natural law released the greed of man though seeking money which brought the abounding wealth and the declining morality .

（例如指水果和花粉囊）在成熟时自然的打开释放种子。左右两侧花粉囊之间是薄壁细胞构成的药隔，药隔中的维管束与花丝维管束相连。

( of e.g. fruits and anthers ) opening spontaneously at maturity to release seeds . Each lobe contains two pollen sacs that produce very large quantities of small pollen grains .

四种生物覆盖植物的自然分解及养分释放动态

Decomposition and nutrient release of four mulching plants in the upland area of Guizhou Province

很自然地这些蛋释放了抱面虫式的毁灭给殖民者，因而海军陆战队被派遣来援助。

Naturally , the eggs unleashed a Facehugger-flavored doom upon the colonists , and the marines are thrown in to help .

我们的心灵会自然去从寻求释放压抑自我的某些方面中产生的内部压力。

Our psyches naturally seek a release from the internal pressure caused by the repression of the disowned aspects of ourselves .

柠檬中天然的酸性成分可以净化血液，帮助身体自然清除蜇刺释放出的毒液。

The natural acid in lemons acts as a blood purifier and helps the body naturally get rid of the venom from a bee 's stinger .