脾气

埃米莉脾气反复无常，很难与她相处。

Emily 's mercurial temperament made her difficult to live with .

我的职业对我性格和脾气的形成有重要的影响。

My profession had an important influence in the formation of my character and temperament .

他要是睡眠不足动不动就发脾气。

He gets ratty if he doesn 't get enough sleep .

尽可能别发脾气。

Try to avoid losing your temper if at all possible .

她一发脾气说话就难听。

She says awful things when she 's in a temper .

为此大发脾气也无济于事。

There 's no point in getting worked up about it .

她动辄就发脾气。

It doesn 't take much to make her angry .

他脾气急躁，以前就遇到过麻烦。

His hot temper has landed him in trouble before .

这位脾气暴躁的队员曾和裁判员发生过无数次争吵。

The fiery player has had numerous run-ins with referees .

她对一位顾客发了脾气，冲着人家大喊大叫。

She lost her temper with a customer and shouted at him .

孩子们越来越累，脾气也有些变坏了。

The kids were getting tired and a little cranky .

对不起，我不该发脾气。

I 'm sorry , I shouldn 't have lost my temper .

他得学着控制自己的脾气。

He needs to learn to curb his temper .

人人都佩服她的耐心和永不衰减的好脾气。

Everyone admired her patience and unfailing good humour .

孩子们淘气时，我强捺住性子不发脾气。

I struggle to keep my temper with the kids when they misbehave .

我已经受够了你那臭脾气！

I 've had quite enough of your tantrums .

我不能晚了，否则爸爸会发脾气的。

I mustn 't be late or Dad will go up the wall .

她累的时候就爱发脾气。

She gets very bad-tempered when she 's tired .

儿童在这个年龄经常犯脾气。

Children often throw tantrums at this age .

大家都欺负戴夫脾气好。

Everyone imposes on Dave 's good nature .

她竭力按住性子，不发脾气。

She struggled hard to master her temper .

她发脾气是因为她的梳妆室没有漆成蓝色。

She threw a hissy fit because her dressing room wasn 't painted blue .

他的老板脾气很坏。

His boss has a foul temper .

这辆车有它的一些小小脾气。

The car has its little idiosyncrasies .

她脾气暴躁。

She has a filthy temper .

脾气变得暴躁起来。

Tempers were getting very frayed .

她脾气暴躁。

She has a fiery temper .

我是在一个不正常的家庭里长大的，所以乱发脾气是我的一大问题。

Because I grew up in a dysfunctional family , anger is a big issue for me .

我已认识他多年，可还是摸不透他的脾气。

I 've known him for years , but I still don 't know what pushes his buttons .

这样大发脾气与他所树立的个人形象不相称。

The outburst was inconsistent with the image he has cultivated .