肺寒

凡治疗风寒表证肺寒咳嗽、脾胃虚寒、呃逆等症的中成药，皆可采用姜汤送服。

Where the treatment of cough and cold cold exterior syndrome of lung , stomach Deficiency , hiccup embolism of proprietary Chinese medicine , can be used ginger delivery service .

对两组的证素频次进行比较分析后可以得出：证素肺、寒、湿在甲流组和乙流组中有统计学意义（P0.01）。

There was statistical difference in syndrome factors " lung , cold , damp " between influenza A group and influenza B group ( P0.01 ) .

结论MRPP能够显示肺栓寒的灌注缺损区和低灌注区，对肺栓塞诊断有较高的临床价值。

Conclusion MRPP could show both perfusion defect zone and low perfusion zone in PE . MRPP had significant values especially in showing pulmonary artery embolism .

治疗应以温肺祛寒为主要法则。

The main principal treatment is to warm up the lung and wipe off the chill .

目的：本课题主要通过以西替利嗪片为对照，观察并评价益气温阳方治疗肺脾虚寒型变应性鼻炎的临床疗效。

Objective : To evaluate clinical curative effect of tonifying qi and warming yang formulae on patients with allergic rhinitis due to deficiency and coldness of lung and spleen under Cetirizine tablets control .

益气脱敏法对肺虚感寒型变应性鼻炎临床疗效及血清IL-4的影响

The Influence on Clinical Effects and Serum IL-4-with the Therapy of Benefiting Qi Against Allergy for Allergic Rhinitis of Lung-Deficiency Related Cold Type

该型变应性鼻炎中医辨证为肺虚感寒型，应以温肺祛寒为主要法则。

This rhinitis is termed as lung-deficiency-related cold type and treated mainly with the methods of warming the lung and eliminating cold .

《金匮》所谓之肺胀为表寒里饮郁热闭肺，表里同病，以喘为主症，病变实质类似于哮喘发作，治以宣肺平喘。

Lung distention was chiefly caused by heat depression in the lung due to external cold and internal fluid , and manifested by asthma , which was similar to the attack of asthma , and the treatment principle was to release depressed lung qi to relieve asthma .