股票分析师

汇丰（HSBC）驻香港股票分析师StevenSun表示：中国的大战略是要逐步缩小泡沫，但不要扎破泡沫。

Steven Sun , equity analyst at HSBC in Hong Kong , said : The grand strategy is to gradually deflate the bubble but not to prick the bubble .

汇丰（HSBC）驻香港股票分析师StevenSun警告称，近几周来内地股市的大幅上扬意味着，市场估值正接近泡沫水平。

Steven Sun , equity analyst at HSBC in Hong Kong , cautioned that the sharp run-up in mainland share prices in recent weeks meant that the market was approaching bubble-level valuations .

黄昆依然供职于Eos，并表示自己还是想当股票分析师。

Huang is still working for Eos and says he still wants to be a stock analyst .

汇丰股票分析师孙瑜（StevenSun）在最近一份报告中写道，当前制度造成市场效率低下，使投资者踊跃认购新股，以期从（一级市场和二级市场之间的）估值差距中获利。

The current system has caused market inefficiency as investors flock to IPO subscriptions to benefit from the valuation gap between primary and secondary markets , HSBC equity strategist Steven Sun wrote in a recent report .

瑞信中国股票分析师陈昌华（VincentChan）昨日警告称，内地A股注定会下跌，尽管他仍看好估值不那么高的香港H股。

Vincent Chan , analyst of China equity at Credit Suisse , warned yesterday that mainland-traded A shares were poised for a fall , though he remained positive on Hong Kong-traded H shares , which are less richly valued .

ItaúBBA的股票分析师玛莎•谢尔顿（MarthaShelton）说，Arcos面临的问题大多与5个主要市场的当地竞争和宏观经济形势有关。

The problems at Arcos are largely related to local competition and the macroeconomic environment of its five main markets , said Martha Shelton , equity analyst at Ita ú BBA .

尽管与政府的交易提高了花旗的资本充足率，但标准普尔（Standard&Poor's）股票分析师普雷瑟尔（StuartPlesser）说，我们担心损失额最终会超过政府救助的范围。

While the government deal bolsters Citigroup 's capital ratios , 'we are concerned that losses may eventually exceed the government 's backstop , 'said Standard & Poor 's equity analyst Stuart Plesser .

然而，股票分析师对地产股似乎有不同看法。

Equity analysts , however , seem to see property stocks differently .

大卫·惠斯顿是晨星公司汽车股票分析师。

David Whiston is an auto equity analyst with Morningstar .

由于与撮合交易的银行之间的联系，股票分析师的独立性已大打折扣。

The independence of equity analysts is compromised by their association with deal-making banks .

股票分析师担心科拉德“吃”得太多，无法消化。

Stock analysts fear Mr collardi may have bitten off more than he can chew .

过去的几年对华尔街股票分析师来说并不好过。

The past few years have not been kind to wall street 's equity analysts .

晨星的100多个股票分析师们会为他们知晓的每一家公司的内在价值作个评估。

Momingstar 's 100-plus stock analysts estimate " intrinsic value " for every company they cover .

一位股票分析师的话或许透露出了股市投资者（也许包括消费者）对乳业极低的信心。

One stock analyst may have revealed just how little faith stock investors and maybe consumers have in the industry .

肯定的是，专职研究这种情况的股票分析师们没有预见到这一点。

Certainly , the stock analysts whose job it is to research this sort of thing did not see it coming .

市场的共识往往是错误的，股票分析师过于乐观，而债券从业者对债市又太过悲观。

The consensus is always wrong – equity analysts are far too optimistic and bond guys are far too bearish on their market .

价格目标和盈利预期：通常，当股票分析师将一个股票列入他的推荐名单中时，一个12&18个月的价格目标也随之建立起来。

Price target and earning expectation : Typical , a12-to-18-month price target is established when an analyst put a stock on his recommended list .

有关股票分析师一词：他们是上市公司财务结算监督者中最重要的支持者。

A word about stock analysts : they are one of the most important constituencies of the viewing audience for a public company 's financial statements .

一个明显的例子是，在信贷危机之前，股票分析师和投资者往往不去关注他们分析或投资的公司的评级。

A clear pointer is that until the credit crisis , equity analysts and investors were often unaware of the ratings of the companies they covered or invested in .

我们发现行业的市场集中度越高、企业的勒纳指数越大，股票分析师盈余预测的准确度越高，乐观性偏差越小。

We find that the higher of the concentration ratio and the bigger of the Lerner index , the more accurate of the earning forecasting and the smaller of optimistic bias .

日前公布的一份学术研究报告显示，数百名股票分析师曾向企业首席执行官们寻求帮助，涉及内容包罗万象，从如何与该银行的客户见面，到他们的个人问题。

According to an academic study to be released today , hundreds of equity analysts asked executives for favours ranging from meetings with their banks ' clients to advice on personal matters .

微软公司发布第一季度财报，分析师预计盈利增长。但股票分析师约翰说对于这样的科技巨头接下来可能会面临股价下跌。

Microsoft is set to report first-quarter results with analysts expecting an earnings beat , but Equities Analyst John Kozey says a beat for the tech giant could be followed by a drop in share price .

而股票分析师则怀疑，大众花重金引入灵活的模块化汽车设计，以及在工厂、工具和生产流程方面的连带投资，未必会产生它所宣称的效益。

Equity analysts and other automakers have raised doubts that VW 's heavy spending to introduce flexible , modular car designs and the associated investment in factories , tools , and processes will be justified by financial results .

这是一个前所未有的调查，调查对象包括1800名股票分析师和几百名公司高管。这次调查显示，在过去几年，根本性的监管改革并没能完全根除华尔街上的利益冲突问题。

The unprecedented research , carried out on some 1,800 equity analysts and hundreds of executives , suggests that the radical regulatory reforms of the past few years have failed fully to eradicate conflicts of interests on Wall Street .

另外，对于想要上市的公司来说有一点也很重要，摊平季度之间财务支出的起伏，使得财务报告从股票分析师和其他分析人员的角度更能够被理解，因为是他们对上市公司做出分析。

As an aside , it is also important in this regard for private companies going public to flatten out expense variations between quarters to make the reporting more understandable from the perspective of stock analysts and others who analyze publicly traded companies .

对正在招聘的机构来说，挑战在于找到合适的人才：通常是初级股票分析师和股票销售员，年龄在30岁上下，说流利的普通话和英语，而且愿意在境外工作。

The challenge for those looking to hire has been finding the right people & typically junior stock analysts and equity salespeople , often in their late 20s or early 30s , who have fluent Mandarin and English , and are comfortable working outside China .

跟踪丰田股票的分析师有18位。除了在东京，丰田股票在华尔街也以美国存托凭证（AmericanDepositoryReceipts）的形式进行交易，代码为TM。

Eighteen equity analysts cover Toyota stock , which is traded on Wall Street ( as American Depository Receipts , under the ticker TM ) as well as in Tokyo .

泡尔•咪勒（在FriedmanBillingsRamsey机构负责银行股票的分析师）说这一计划的问题是，政府正在收购优先股而不是普通股。

Paul Miller , an analyst at Friedman Billings Ramsey who covers bank stocks , says the problem with the plan is that the government is buying preferred shares and not common stock .

股票研究分析师的工作更为“个人化”，它要求在一位导师的带领下对一个特定行业和几家公司进行研究。

The work of an equity research analyst is more " individualist " , covering a specific sector and several companies under the lead of a mentor .

这意味着股票研究分析师的工作具备更高价值，因为该地区的信息仍很有限，至少没有得到广泛了解。

This implies that there is higher value for the work done by equity research analysts because information is still limited or , at least , not so widely understood .