肇端

人类追求和平的运动16世纪肇端于欧陆，历经漫长的蓄积与演进，于20世纪初形成全球规模。

Human being 's peace - pursuit campaign , beginning in Europe in the 16th century , had ever developed and snowballed into a worldwide one by the early 20th century .

以此为肇端，随着现代儿童观的确立，中国现代小说中创造了大量颇具内涵的儿童形象，在这些形象身上表现了作者深刻的美学理想和艺术追求。

Beginning from this , with the establishment of modern view on children , a lot of meaningful child images , which represent profound aesthetic ideals and artistic pursuit of the author , have been created in Chinese modern fiction .

这正是欧元危机的肇端。

That was the start of the euro crisis .

近现代地上权肇端于罗马法。

The modern superficies systems stem from Roman Law .

这场内战肇端于种族之间的紧张状态。

It was against this backdrop of racial tension that the civil war began .

肇端既邃密后来加深沉&中国文学批评史学科70年回顾与展望

A Review of 70 Years ' History of Chinese Literary Criticism and Prospects for the Future

表决权信托制度肇端于美国，并在美国及其他国家得到了极大的发展。

Trust system of voting rights starts in America and develops considerably in America and other countries .

中国近代女子教育以欧美基督教教会在华所办学校为肇端。

Neoteric female-education in China has begun with the school created by missionaries who came to China .

杭州慈善医药事业，如育婴机构肇端较早，养济院或类似的机构出现亦早，从宋朝开始就有长足的嬗进。

Medical charities , such as birth-feeding institutions and Yangjiyuan were built early , which had improved since Song Dynasty .

感物、会心、畅神构成了古代山水诗主体创作心理的三个重要环节。感物是审美创造的肇端，会心是审美心理的超越，畅神是审美活动的结果。

Being touched by things , knowing , and creating the soul are three important links of the subject creative psychology .

我们认为，肇端于西方的公共领域理论，对理解我国的社会现实有较大的借鉴意义。

We believe that studying the public sphere theory originated in the west has great theoretical and practical significance for us .

本文试图通过对早期美国流行音乐肇端的梳理，还原其发展的本源。

The paper attempts to discover its origin of development through sorting out the facts about its development in the early stage .

从概念外延来看，金融欺诈犯罪包括金融诈骗罪和虚假陈述型金融欺诈犯罪，这种界分肇端于古罗马法中的“诈欺”。

From the perspective of extension of concept , the financial deception crimes can be divided into financial fraudulence crimes and the crimes of false representation .

先验哲学肇端于笛卡儿“我思故我在”的哲学原则，以“先验自我”为阿基米德点而使世界在主观性中客观化。

Transcendental philosophy started with Descartes 's philosophical principle which makes the world objective in subjectivity with " transcendental self " as the Archimedes 's point .

欧洲中世纪的花朵之一&中世纪大学肇端于十一、十二世纪，形成于十三世纪。

Medieval Universities that were known as one of the flowers of Europe in the Middle Ages rose in the 11th or 12th and developed in the 13th century .

债权的相对性肇端于罗马法，但在近代具有了新的底蕴，承载了债权的自由价值与秩序价值。

Creditor 's rights relativity originated from Roman law . Later during its development , it obtained new implications and thus had the values of freedom and order attached to it .

本文力图从先秦儒道墨三家经典文本中对文学性的或正或反两方面的关注入手来发掘这种文学性的初始肇端及其背景、内涵和价值意义。

This paper explores the beginning of the literariness and its background , connotation and value through the concentration of the literariness in the classical texts of Confucianism , Taoism and Mohism .

肇端于美国目前正席卷全球的金融危机不仅给存款保险法律制度带来了发展的大好机遇，也给存款保险法律制度的功效提出了严峻挑战。

The current wide-spread financial crisis which originates from America , not only provides promising opportunities for the development of deposit insurance system , but also puts forward severe challenges for its effective enforcement .

据《新科学家》报道：这个小组“发现了珐琅质在氟斑矿化中的变化&它对衰败的肇端发出信号，似乎引起声波型式的特征性变化”。

According to New Scientist : the team " found that changes in mineralisation of the enamel which signal the onset of decay appear to cause characteristic changes in the pattern of acoustic waves " .

判例法作为一种独特的法律体系，肇端于英国并为英美法系国家所采用。

As one of the particular legal systems , case law , being the legal tradition of legal source embodied in legal principle among cases , originated from England and adopted by the Common Law system countries .

肇端于英国的信托制度在美国获得了极大的发展，其弹性机制被运用于众多的领域，投票权信托就是信托制度在美国公司法中的一种发挥。

Although stemming from England , the system of trust developed greatly in America , and its flexible mechanism was used in many fields & voting trust is one form of trust system in American Corporation Law .