美若天仙

她们都美若天仙，即使记者不在的时候。

They all look good , even when the press isn 't.

是啊但谁穿上那件裙子都会美若天仙的

Yes , but anyone would look fabulous in that dress .

我说过你穿这件裙子简直美若天仙么

Did I tell you how beautiful you look in that dress ?

我敢打赌你穿那件裙子一定美若天仙

I 'll bet you look fabulous in that dress .

那么，杨贵妃究竟是美若天仙的天使，还是肥硕无比的胖子呢？

So , it is exactly the angel of fat , or large ?

天哪，你真漂亮，美若天仙，不是吗？

Gosh , you 're gorgeous , isn 't that the prettiest girl ?

我从来没见过这么美的女孩，简直美若天仙！

I have never seen such a beautiful girl . she 's out of the world !

即使美若天仙，也要讲道理。

Even if you have a movie star 's beauty , you have to be reasonable .

你美若天仙！

You are drop dead gorgeous !

后羿十分爱他美若天仙的妻子，他不忍心将她从月亮上射落。

Hou Yi loved his divinely beautiful wife so much , he refused to shoot down the moon .

我想祝这位美若天仙的姑娘生日快乐，与她相遇真是三生有幸

I 'd like to say happy birthday to a very pretty lady who I just had the pleasure of meeting ,

当我经过王后寝宫的时候，发现一个美若天仙的女子正躺在一堆孩子的身边，他们睡得那么香甜。

When I passed by the queen 's living room , I saw a really beautiful lady lying inside with a lot of kids around her and they were sleeping so sweet .