羊年

按照一些迷信的说法，羊年出生的小孩长大后会像温顺的羊一样永远只能追随别人、永远都成为不了领袖。

Babies born in the Year of the Sheep , therefore , will grow up to be followers rather than leaders , according to some superstitions .

按照一些迷信的说法，羊年出生的小孩长大后会像温顺的羊一样永远只能追随别人、永远都成为不了领袖。很多中国人认为，羊年出生的孩子注定要遭受痛苦的心碎，失败的婚姻和生意上的霉运。

Babies born in the Year of the Sheep , therefore , will grow up to be followers rather than leaders , according to some superstitions . The children are destined for heartbreak and failed marriages , and they will be unlucky in business , many Chinese believe .

有人说羊年不吉利。

Some people think the year of goat is a jinx .

他是羊年出生的吗？（他是属羊的吗？）

Was he born in the year of sheep ?

汽车工业羊年之运

A prediction of China 's Auto Industry in 2003

现在，我和娜塔莎祝大家羊年快乐！

For now , from me , Natasha . Happy Year of the Goat !

中国羊年

The Chinese Year of the Goat

羊年象徵美好的开始，也预兆新的一年吉星高照、万事亨通。

The Year of the Ram symbolizes a good start and heralds smooth progress and prosperity .

羊年生人消极被动、忠诚老实、善良大方。

Those born in sheep years are thought of as passive , loyal , generous and kind .

原因很简单：谁都不想在可怕的羊年要孩子。

Their reasoning : No one wants a baby born in 2015 , the dreaded Year of the Sheep .

该声明表示，出生率下降是由于受羊年的影响，以及生育年龄的女性数量正在减少。

The decline is due to the Year of the Goat and the decreasing women of childbearing age , it said .

中国很多人都认为，羊年出生的孩子命里注定要遭受心碎痛苦、婚姻失败和生意失败。

The children are destined for heartbreak and failed marriages , and they will be unlucky in business , many Chinese believe .

我们都想要快点生孩子，避免赶上羊年。26岁的山东省政府工作者张女士说。

We all agreed to hurry up and avoid the sheep , said Zhang , 26 , a government worker in Shangdong province .

那么，踏入羊年，我们的货币及金融制度究竟面对哪些风险？

So what are the risks that we face in the monetary and financial systems as we move into the year of the ram ?

按癸未羊年立春八字月提与日柱地支相冲，冲者动也。故羊年娱乐圈会多变动，艺人也易多交通意外、离缘分手等事。

During the year of ram , there will be lots of changes in the entertainment circle , lots of car accidents , separation and etc.

2015年是中国的羊年，而在中国股市中，羊群心理也很盛行。

According to the Chinese zodiac , 2015 is the year of the sheep . In Chinese equity markets a herd mentality has broken out .

我们刚刚告别了马年，并在2月4日迎接羊年的到来。

We are just saying goodbye to the year of the horse , and on February the 4th we will start the year of the goat .

该声明同时预测，羊年过后的5年内，中国有望每年迎来1750万至2100万名新生儿的降临。

After that the Year of the Goat , China is expected to welcome 17.5 to 21 million newborns annually in five years , it projected .

所以，无论你身在何处，在羊年到来之际，我祝大家身体健康、幸福快乐。新年快乐！

So wherever you are , let me wish you the very best health and happiness for this , the Year of the Sheep . Xin nian kuai le .

据国家最高卫生局表示，与2014年相比，2015年全国新生人口数量略有下降，一个可能的原因是因为2015年是羊年。

The Year of the Goat is the cause for a slight decline in the number of newborns in 2015 over previous year , said nation 's top health authority .

中国民俗学家表示，羊年生肖的象征物既可能是绵羊，也可能是山羊，但山羊的可能性更大，因为在汉族地区山羊作为家畜更为常见。

Chinese folklorists say the animal symbol can be either a sheep or a goat but more likely goat , given the latter 's popularity as a farm animal among Han Chinese .

比如，为适应羊年出生的女性善于社交和爱冒险的特质，你应该安排一场激动人心的团队冒险，去一个的新地方。

To accommodate the social and adventurous traits of females born in a year of the goat , for example , you should plan an exciting group adventure to a new place .

这种过度狂热、且大幅传播的“婴儿潮”促使官方的中国新闻社专门发表了一期报道，以揭穿“羊年生的小孩走霉运”这种“毫无根据”的民间传说。

But the babymania is so widespread that the state-run China News Service issued a report trying to debunk the " unfounded " myth of bad luck for those born in Year of the Sheep .

按中国农历，羊年从2015年二月十九日开始，所以截止本月末是怀孕的最后时机。

According to the Chinese lunar calendar , the Year of the Sheep ( also called goat or ram ) begins Feb. 19 , 2015 , so the window for conception closes around the end of this month .

2015羊年，在这一年出生的人，专家们预测他们的幸运数字是2和7，幸运颜色是棕色，红色和紫色。

In 2015 , the year of the goat , experts predict that the numbers two and seven , and colours brown , red and purple will bring good luck to those born in the next 12 months .

羊年春晚上，台湾演员张震与武术男星吴京一同表演的《江山如画》大受好评，张震更是迅速成为网络热门话题，搜索量一路飙升。

Taiwanese actor Chen Chang became a hot topic on social media and most-searched lists because of his performance with Martial arts star Wu Jing , in Kung fu show Painterly Landscape at the CCTV Spring Festival Gala .

张女士和她的丈夫都出生于最幸运的龙年，他们安慰自己如果在今年后段怀孕，他们的孩子一定会是十个羊年生人中的可以找到幸福的那一个。

She and her husband both born in a dragon year , the luckiest of all have consoled themselves with the hope that , if they do conceive later this year , their baby will be that one lone sheep in 10 to find happiness .

张女士和她的丈夫都出生于最幸运的龙年，他们安慰自己“如果在今年后段怀孕，他们的孩子一定会是十个羊年生人中的可以找到幸福的那一个”。

She and her husband - both born in a dragon year , the luckiest of all - have consoled themselves with the hope that , if they do conceive later this year , their baby will be that one lone sheep in 10 to find happiness .

结果表明，蒙古羊一年四季的昼夜行为活动节律和牧食行为不同。

The feed intake and water intake of Mongolia sheep and palatability indices of various plants grazed by the sheep were measured .

调整现行羊群结构，使之趋于合理化，可提高羊群的综合生产力，出栏率提高13个百分点，出栏羊只年纯收入提高25%。

If the current sheep population is optimized , the synthetic productivity of the animal population will be raised considerably , that is , the marketing rate or economic benefit per year per sheep will raise 13 . 3 percent or 25 percent .