罪行

有传言说他卷入了这桩罪行。

He was rumoured to be involved in the crime .

我希望你能认识到这一罪行的严重性。

I hope you realize the seriousness of this crime .

他的罪行已被原告方证实确凿无疑。

His guilt was proved beyond all doubt by the prosecution .

向警方谎报情况是应受惩处的罪行。

Giving false information to the police is a punishable offence .

有人怂恿他供认犯了那个较轻的罪行。

He was encouraged to plead guilty to the lesser offence .

处罚根据罪行的严重程度而有所不同。

Punishment varies according to the gravity of the offence .

犯下这宗罪行的人将受到严厉惩罚。

Those responsible for this crime will be severely punished .

法官称那次袭击为令人发指的罪行。

The judge described the attack as an abominable crime .

这项罪行是在警察的纵容下发生的。

The crime was committed with the connivance of a police officer .

这一罪行的严重性还没有充分揭示出来。

The full enormity of the crime has not yet been revealed .

无论受害者是谁，一切恐怖主义罪行都是可憎的。

All terrorist crime is detestable , whoever the victims .

罪行之残暴使公众大为震惊。

The brutality of the crime has appalled the public .

警方感到不安的是许多罪行发生后无人报案。

Police are worried that many crimes go unreported .

我们应该根据罪行量刑。

We should fit the punishment to the crime .

这一罪行必须严格依法审理。

This crime must be treated with the full rigour of the law .

增加巡逻的警察可能有助于减少罪行。

More police officers out on the beat may help to cut crime .

他向朋友炫耀他的罪行。

He bragged to his friends about the crime .

这一罪行的严重性怎么说也不为过。

The seriousness of the crime cannot be overstated .

经过警察数小时的审问，她才供认了全部罪行。

After hours of questioning by police , she made a full confession .

法院有权因某些罪行判处罪犯死刑。

The courts were empowered to impose the death sentence for certain crimes .

这场大屠杀是一桩反人类的罪行。

The massacre was a crime against humanity .

这种罪行依照法律要判无期徒刑。

The offence carries a mandatory life sentence .

我们说服她坦白她的罪行。

We persuaded her to confess her crime .

这桩罪行涉及的许多问题仍然没有答案。

Many questions about the crime remain unanswered .

因有可减轻罪行的情节被告未被判刑。

There were extenuating circumstances and the defendant did not receive a prison sentence .

他使她的死亡看起来像是自杀，企图以此掩盖自己的罪行。

He had attempted to cover his tracks by making her death appear like suicide .

谋杀是一种有违天性的罪行。

Murder is a crime against nature .

被告要求考虑其他一些罪行。

The defendant asked for a number of other offences to be taken into account .

许多罪行都未记录在案。

Many crimes go unrecorded .

为了减轻罪行，辩护律师说他的当事人在袭击人的时候精神极度压抑。

In mitigation , the defence lawyer said his client was seriously depressed at the time of the assault .