绰约

百合（LiLiumspp.）在我国栽培历史悠久，种质资源丰富，百合花姿绰约，色彩斑斓，花型丰富，喻意美好，是世界著名五大鲜切花之一，拥有球根花卉之王的美誉。

Lily ( Lilium spp. ) cultivation in China has a long history , rich germplasm resources , Lily appearance graceful , colorful , rich flower types , metaphor meaning beautiful , is the five world famous delicacy cuts one of flowers , with " Bullbar flower king " reputation .

白领丽人，配上这种小巧的皮包，则更显出绰约风采。

White-collar ladies will show their charming and graceful bearing with an exquisite little handbag of this kind .

楼阁玲珑五云起，其中绰约多仙子。

Delicate pavilions were standing on the five-coloured clouds .

正如这位姿容绰约的女士

Just like the beautiful young woman

一个把你的绰约的倩影显示，另一个却是你的慷慨的写照；

The one doth shadow of your beauty show , The other as your bounty doth appear ;

规整绰约的室内空间设计，使影音室富于想象的空间与神秘的气质；

Standardized and graceful interior space design makes movie and music room full of imaginary space and mystic temperament ;

她长得稍高一点儿，身材不如她姐姐那样标准，但却更绰约动人。

Her form , though not so correct as her sister 's in having the advantage of height , was more striking .

峡中云雾轻巧舒卷，飘零旋绕，幻化莫测，为它们平添了几分绰约的风韵；

Xia Shujuan light in the clouds , the wind around lively , unpredictable , as they are added to a fraction of the graceful charm ;

在自然的和谐归属感中，人找到惬意诗居的闲适与舒松的绰约生活感受。

In natural and harmonious sense of belonging , human can find leisurely , contented , relieved , relaxed , and graceful life feelings in poetic residence .

为了一睹它满绽后的绰约丰姿，我曾心焦如焚地等待过。而此刻遥遥瞻望如此绝代风华，我却不禁心慑神移、不知所措了。

I had been waiting impatiently for this ultimate apparition of fully developed beauty , but now that it was actually here I was at a loss how to deal with it , overwhelmed by such perfection .