经历

大多数青少年都要经历一段叛逆期。

Most teenagers go through a period of rebelling .

我不想再经历那样的事了。

I don 't ever want to go through anything like that again .

经历了几年的萧条后，这家公司的业务才完全恢复了正常。

The company recovered well after going through several lean years .

这个国家经历了几个月的外汇短缺。

The country experienced a foreign currency shortage for several months .

她经历过这场苦难后显得憔悴不堪。

She came out of the ordeal looking thin and worn .

我设法把这整个经历从心中抹掉。

I tried to wipe the whole episode from my mind .

痛苦的经历损害了她的身心健康。

The ordeal has affected both her mental and physical health .

我倒想尽量把那段经历全部忘掉。

I 'd like to try and forget the whole episode .

这次经历对她产生了极大的震动。

She was more than a little shaken by the experience .

每个人在人生的某个阶段都会经历这些问题。

Everyone experiences these problems at some time in their lives .

整个经历就像一场可怕的噩梦。

The whole experience had been like some hideous nightmare .

他们的经历和其他孩子的形成鲜明的对比。

Their experiences contrast sharply with those of other children .

他开始啰啰唆唆地讲述自己的工作经历。

He launched into a lengthy account of his career .

我们流亡的经历给了我们许多宝贵的教训。

Our experience as refugees taught us many valuable lessons .

她的经历是从赤贫到富有的一个典型例子。

Hers was a classic tale of rags to riches .

经历了这场磨难之后，他仍然感到无法自卫，而且筋疲力尽。

He still felt naked and drained after his ordeal .

正反两方面的经历都影响儿童性格的形成。

Positive and negative experiences form a child 's character .

每一代人都要经历一系列类似的事。

Each generation passes through a similar parade of events .

他的问题的祸根在于他童年的经历。

His problems are deeply rooted in his childhood experiences .

在开始的几章中，她描述了自己童年的经历。

She relates her childhood experiences in the first chapters .

你愿意在电视上讲述你的经历吗？

Are you prepared to tell your story on camera ?

她的经历成了我们大家的前车之鉴。

Her experiences provide a cautionary tale for us all .

她在十多岁时经历了一次自我认同的危机。

She went through an identity crisis in her teens .

她的离婚经历使她对爱情的幻想破灭了。

Her experience of divorce shattered her illusions about love .

他希望有一天写一部关于自己经历的书。

He hopes to write a book about his experiences one day .

她以往的经历使她格外适合领导这场运动。

Her past experience made her uniquely suited to lead the campaign .

看你的孩子出生是一次非常难忘的经历。

Watching your baby being born is a mind-blowing experience .

经历了那场事故，他的神经脆弱到了极点。

After the accident his nerves were shot to pieces .

整个经历当然是利多于弊。

The whole experience was definitely more positive than negative .

本书继而描述了他在部队的经历。

The book goes on to describe his experiences in the army .